스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 2,302
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46468 | 나경원, 최고위원직 사퇴의사 표명 | 세우실 | 2011/12/12 | 998 |
| 46467 | 서울로 이사가려 합니다. 조언부탁합니다.... 1 | 빠삐뽀 | 2011/12/12 | 1,340 |
| 46466 | 애 다키우신분 - 비싼블록 많이하면 좋은 점 있는지요 11 | 블록 | 2011/12/12 | 2,587 |
| 46465 | 부자 패밀리님.. 저도 완전 패닉입니다..도와 주셔요.. 2 | 중2 아들맘.. | 2011/12/12 | 1,776 |
| 46464 | 약소국의 서러움..불법 조업 중국어선 ,대포로 깨부셔야 하는데... 2 | ... | 2011/12/12 | 920 |
| 46463 | 모바일 보안분야의 전망 | 모바일 | 2011/12/12 | 678 |
| 46462 | 고발합니다. 2 | 2001아울.. | 2011/12/12 | 1,047 |
| 46461 | 앉으나서나게임 | 게임게임게임.. | 2011/12/12 | 690 |
| 46460 | 메*라 유축기 부품 재사용해도 되나요? 1 | ..... | 2011/12/12 | 980 |
| 46459 | 장기호교수 4 | .. | 2011/12/12 | 3,123 |
| 46458 | 가정집피아노 학원이냐 상가 피아노학원이야 고민 | ... | 2011/12/12 | 1,195 |
| 46457 | 무말랭이 2 | ** | 2011/12/12 | 1,284 |
| 46456 | 남자 간호사 전망 어떤가요? 5 | 간호사 | 2011/12/12 | 4,359 |
| 46455 | 소금어느정도 넣어야하나요? | 고추짱아찌 | 2011/12/12 | 590 |
| 46454 | 손이 보들보들 8 | 머슴손 | 2011/12/12 | 2,140 |
| 46453 | 주변에 떡볶이집 창업하신분 계시나요? 15 | 혹시요 | 2011/12/12 | 6,565 |
| 46452 | ㅋㅋ 적우 음치인가요? 12 | 뭐야 | 2011/12/12 | 4,096 |
| 46451 | 장터에서 수정 어떻게 하나요. 2 | 모르겠군 | 2011/12/12 | 1,176 |
| 46450 | '디도스 사건' 검찰에 넘긴 경찰, 보강 수사 中 | 세우실 | 2011/12/12 | 740 |
| 46449 | 2011년 최고의 망언 베스트 5랍니다...^^ | 피리지니 | 2011/12/12 | 1,200 |
| 46448 | 유희열스케치북 2 | .... | 2011/12/12 | 1,497 |
| 46447 | 스마트폰 82쿡 힘드네요.... 1 | 82쿡..... | 2011/12/12 | 998 |
| 46446 | 간호학과 입학후 진로에 대하여 답변 꼭 부탁 4 | ,,, | 2011/12/12 | 2,113 |
| 46445 | 정샘물 씨가 만든 뮬 화장품 써보신 분들 있으세요. | 뮬 | 2011/12/12 | 2,098 |
| 46444 | 중식 코스요리 괜찮은 곳은 어디일까요? 4 | 모임 | 2011/12/12 | 1,267 |