82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 2,231
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47592 나이 40에 수학을 다시 처음부터 공부하고 싶은데..방법 있을까.. 6 다늦게 수학.. 2011/12/15 3,061
47591 김장을 못했어요. 절임배추 어디에 신청하면 좋을까요 3 아직입니다... 2011/12/15 1,372
47590 특목고 합격 후.. 29 학부모 2011/12/15 3,656
47589 단체들, MB 정부의 자금지원 받아 가스통 든다 3 바람의이야기.. 2011/12/15 849
47588 패딩이랑..야상 중에서요.. 5 둘중 뭐가더.. 2011/12/15 1,244
47587 중학교 역사 시험문제입니다. 여러분도 함께 풀어보시죠^^ 7 사랑이여 2011/12/15 1,994
47586 커피 완전히 끊은지 6일째에요. 5 ..... 2011/12/15 2,363
47585 구찌 반달크로스백 괜찮을까요? 2 커피가좋아 2011/12/15 2,207
47584 압력밥솥으로 콩나물밥하는 방법 좀 알려주세용.... 14 손님 오는 .. 2011/12/15 9,345
47583 나를 아이팟, 곰인형과 함께 묻어주세요.. 생각해볼문제.. 2011/12/15 1,238
47582 홈쇼핑 책 어떤가요?웅진 명작전래창작 백권넘는게 이십만원이래요... 5 홈쇼핑책 2011/12/15 2,007
47581 스마트폰이나 컴퓨터로 티비보기 정보입니다!!! 라이지아 2011/12/15 1,722
47580 비염이 심한가요? 청비차 드셔보세요. 6 시원해 2011/12/15 2,848
47579 가카, 해경 피살 이틀지나서야 위로 서한 6 참맛 2011/12/15 891
47578 일본에서도, 외무성 포위한 1300명의 인간사슬-1000번째 수.. 1 ^^별 2011/12/15 1,099
47577 전화걸기 1 친구에게 2011/12/15 594
47576 요상한 문화센타 1 쉰훌쩍 2011/12/15 1,018
47575 12월 15일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/12/15 485
47574 방 안치우는 딸이 오늘 엄마를 웃기네요;;; 25 매미엄마 2011/12/15 9,941
47573 짝 남자 1호 8 짜증~ 2011/12/15 2,402
47572 대한민국 회계장부 뜯어보니, 부채는 1400조 복지 예산은 14.. 4 참맛 2011/12/15 996
47571 중2딸의 음악점수 때문에 빵 터졌네요.. 3 .. 2011/12/15 2,518
47570 아들 면회 1 인천 사시는.. 2011/12/15 826
47569 어린이들 사진이 홈페이지에 올라가는게 위험한가요? 15 나만 몰랐나.. 2011/12/15 2,478
47568 코스트코 한샘식기건조대 사용하시는분 계신가요? 2 ... 2011/12/15 4,948
< 63891 63892 63893 63894 63895 63896 63897 63898 63899 63900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색