스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 2,180
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 49318 | 구매대행한 장난감이 한달이 되도록 안오네요ㅜㅜ 2 | 아기엄마 | 2011/12/20 | 849 |
| 49317 | 차에 다른 사람 태워고 가다가 사고났을 때, 운전자에게 어떤 불.. 7 | 궁금해요 | 2011/12/20 | 3,717 |
| 49316 | 갑상선 저하 진단과 임신 후 유전 걱정 10 | 심란한 마음.. | 2011/12/20 | 2,390 |
| 49315 | 크리스마스 선물고민. | 노총각 장가.. | 2011/12/20 | 456 |
| 49314 | 아이돌중에 윤아가 제일 이뿐것 같아요 32 | 부럽 | 2011/12/20 | 4,614 |
| 49313 | 핸드백등 가방 몇개 정도 갖고계세요? 6 | 가방 | 2011/12/20 | 1,843 |
| 49312 | 스텝2 주방놀이보다 좀더 저렴한건 없나요?^^: 3 | 크리스마스선.. | 2011/12/20 | 1,766 |
| 49311 | 조개 깨끗이 씻는법 알려주세요~ 3 | 초보 | 2011/12/20 | 7,134 |
| 49310 | 어제 '안녕하세요' 보셨어요? 5 | 아들집착 | 2011/12/20 | 1,802 |
| 49309 | 장난감 컴퓨터 사주려고 하는데요 5 | 유아 노트북.. | 2011/12/20 | 561 |
| 49308 | 아파트 살까 말까 고민중... 12 | 첨밀밀 | 2011/12/20 | 3,639 |
| 49307 | 윤봉길의사 12 | 후리지아향기.. | 2011/12/20 | 866 |
| 49306 | 결혼할 때 함 들어오는 날에 관해 여쭙니다. 2 | 헬레나 | 2011/12/20 | 1,078 |
| 49305 | 임산부의 고민 두가지 7 | 임산부 | 2011/12/20 | 1,301 |
| 49304 | 아마존 킨들파이어 사용문의!!! | 지민엄마 | 2011/12/20 | 789 |
| 49303 | 떡볶이가 먹고픈데 날짜다된 떡국떡이 잔뜩있어요 8 | 똑볶이 고수.. | 2011/12/20 | 1,302 |
| 49302 | 성북과식농성 벌써 열번째입니다. 1 | ... | 2011/12/20 | 731 |
| 49301 | 손톱영양제 추천 좀 해 주세요.. 7 | 아파요 ㅠㅠ.. | 2011/12/20 | 3,050 |
| 49300 | 요즘 군대(육군)몇년인가요?? 7 | 아침 | 2011/12/20 | 1,405 |
| 49299 | 베어파우 메도우 왔어요. 그런데.. 3 | 베어파우 | 2011/12/20 | 1,683 |
| 49298 | 중고등학생 초유 영양제.. | .. | 2011/12/20 | 1,212 |
| 49297 | 전기매트는 안좋을까요? 가스비 아껴 3 | 가스비 아껴.. | 2011/12/20 | 1,786 |
| 49296 | 中, 발빠르게 김정은 지지 천명한 이유는 外 4 | 세우실 | 2011/12/20 | 1,647 |
| 49295 | 가난한 시댁을 자꾸 맘속으로 무시하게 되요. 32 | .. | 2011/12/20 | 28,242 |
| 49294 | 손가락 류마티스 관절염 인거 같아요 5 | .. | 2011/12/20 | 4,239 |