스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요
발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...
윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요
정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
Cobertizo
영어로는 lean-to.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
39920 | 컴퓨터 고수님 답변 부탁드려요 1 | ... | 2011/11/23 | 481 |
39919 | 제품이상으로 화상을 입은경우 보상처리 1 | 아이고야 | 2011/11/23 | 638 |
39918 | 택배도 배송우선순위가 있나 봅니다 1 | .. | 2011/11/23 | 1,597 |
39917 | 시위에 참가는 못해도ㅠㅠ 10 | 소심한 사람.. | 2011/11/23 | 1,466 |
39916 | 시청에서 대규모 집회가 열리고있네요 | ᆢ | 2011/11/23 | 976 |
39915 | 지원 받아서 유치원 가면 교사가 알게 되나요 4 | 준맘 | 2011/11/23 | 1,566 |
39914 | 썰렁한 유머 감각을 가진 상사랑 일해 보신적 있으세요? 1 | 답답... | 2011/11/23 | 896 |
39913 | 부산,대구,대전,창원,울산 사진들 4 | 참맛 | 2011/11/23 | 2,402 |
39912 | kt 그러면 안돼. 3 | ... | 2011/11/23 | 1,220 |
39911 | 나꼼수 나왔네요 4 | ^^ | 2011/11/23 | 2,234 |
39910 | 고기먹는날이라 국경일이라니 1 | 그냥 무식한.. | 2011/11/23 | 723 |
39909 | 지금화폐전쟁읽는데요 1 | 뒷북 | 2011/11/23 | 809 |
39908 | 조혜련 공식사과 했다네요 45 | 그래야지 | 2011/11/23 | 10,336 |
39907 | 아프리카 로그인 하고 보는 사람만 7천명이 넘네요 9 | .. | 2011/11/23 | 1,815 |
39906 | 82분들...어디 계신가요 ?시청광장이예요 3 | .. | 2011/11/23 | 1,431 |
39905 | 공지영 “손학규 같은 야당 처음…한나라당서 파견되신 분?” 3 | 상식과원칙 | 2011/11/23 | 1,811 |
39904 | 서울광장이 꽉 찼다네요? 9 | 참맛 | 2011/11/23 | 2,934 |
39903 | 기사 제보... 신변보호 해줄까요? 3 | ,, | 2011/11/23 | 1,580 |
39902 | 정신과가 보험수가가 2배로 올라서 5 | 개포동 | 2011/11/23 | 1,931 |
39901 | 남자들은 FTA 반대시위에 관심 없나요? 7 | ddd | 2011/11/23 | 1,394 |
39900 | 닭계장 1 | 점순이 | 2011/11/23 | 868 |
39899 | 지금 대한문갑니다 7 | 갑니다 | 2011/11/23 | 1,028 |
39898 | 정신과의사 봉급이 한달에 4천만원이군요ㅎㄷㄷ 25 | 개포동 | 2011/11/23 | 17,784 |
39897 | 서울광장 사진 몇 장 2 | 참맛 | 2011/11/23 | 2,640 |
39896 | 아휴 전기요 | 된다!! | 2011/11/23 | 576 |