스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요
발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...
윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요
정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
Cobertizo
영어로는 lean-to.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
39204 | 저 오늘 저녁 잘 넘길 수있겠죠? 1 | 뚱땡이 | 2011/11/22 | 687 |
39203 | 체류탄의 결과 8 | .. | 2011/11/22 | 1,712 |
39202 | 말할 때 긴장하게 되어요..ㅠㅠ | 오늘보다나은.. | 2011/11/22 | 1,600 |
39201 | 민노당 김선동의원 국회부의장석에 최류탄 터뜨림! 46 | 참맛 | 2011/11/22 | 2,741 |
39200 | fta내용도 모르는데 어떻게 국민들이 찬성할 수 있습니까? | 아 정말 열.. | 2011/11/22 | 630 |
39199 | 순창관계자님 있으시면 | 낙지 | 2011/11/22 | 552 |
39198 | fta날치기 1 | 온국민이 | 2011/11/22 | 669 |
39197 | 뭐가 부끄러워서 다 비공개로 하냐 2 | 쓰레기들 | 2011/11/22 | 697 |
39196 | 체류탄 터졌대요 6 | 막아야 산다.. | 2011/11/22 | 1,217 |
39195 | 본회의장에 최루탄이 터졌대요 3 | ㅇㅇ | 2011/11/22 | 1,062 |
39194 | 헉...이정희의원 못들어가셨데요 한나라당의원들 문잠궜데요 1 | 이런개새.... | 2011/11/22 | 946 |
39193 | 노래제목 찾아주세요ㅠ 신승훈노래?90년대? 2 | 노찾사 | 2011/11/22 | 706 |
39192 | 국민뜻을 개무시하는 놈들... 1 | ... | 2011/11/22 | 672 |
39191 | 가카 지금 한국에 없죠? 1 | 오더에충실히.. | 2011/11/22 | 805 |
39190 | 민노당 김선동의원 의장석으로 진입 끌어내리려시도중 5 | 지금현재 | 2011/11/22 | 964 |
39189 | 오늘 집회있나요? 국민들의 힘을 보여줘야하는데.. 1 | 오늘 | 2011/11/22 | 531 |
39188 | 4시부터 중계 1 | noFTA.. | 2011/11/22 | 737 |
39187 | 웃기는 정옥임. 전화로 중계하네요. 6 | 국치일. | 2011/11/22 | 972 |
39186 | 박근혜 방금 여자화장실에서 화장고치고 있었다는데? 8 | zzz | 2011/11/22 | 1,765 |
39185 | 에구 시민단체들은 이제 가고 있다네요..... 2 | 참맛 | 2011/11/22 | 920 |
39184 | 궁금한점 2 | 휴 | 2011/11/22 | 385 |
39183 | 에스프레소 머신 추천해주세요 2 | polari.. | 2011/11/22 | 692 |
39182 | ytn 정옥임 딴날 의원이 방송말해주는데 민주당만 욕하네요 1 | 막아야 산다.. | 2011/11/22 | 596 |
39181 | 국회 본회의장 사진이래요 2 | 에구구 | 2011/11/22 | 1,662 |
39180 | 눈이 매력적인 남자 | 종의 기원 | 2011/11/22 | 876 |