스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요
발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...
윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요
정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
Cobertizo
영어로는 lean-to.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
38003 | 요즘 느끼는 재미 하나 39 | 있어요 | 2011/11/18 | 9,507 |
38002 | 예술계통에 있는 분들 보면 대체로 예민한가요 9 | 주변에 | 2011/11/18 | 3,492 |
38001 | FTA 반대 민주당 의원 리스트 11 | 추억만이 | 2011/11/18 | 1,392 |
38000 | tvn 실시간 방송 보고 싶은데 어떻게 하나요? 1 | 아기엄마 | 2011/11/18 | 2,974 |
37999 | 초등학교 입학가방 추천해주세요~ 5 | 어떤가방 | 2011/11/18 | 2,369 |
37998 | 부담없는 저녁식사 메뉴 살짝 좀 봐주세요~~ 2 | 메뉴 | 2011/11/18 | 1,391 |
37997 | 나꼼수29회가 궁금합니다~ 2 | 힌지 | 2011/11/18 | 1,393 |
37996 | 일요일에 홍제에서 수원대학까지 얼마나 걸릴까요? 7 | 적성고사 | 2011/11/18 | 883 |
37995 | 범죄자는 범행 현장을 다시 찾는다더니 1 | safi | 2011/11/18 | 929 |
37994 | 깻잎을 사왔는데 너무너무 커요 1 | 헐 | 2011/11/18 | 902 |
37993 | 토익점수, 그럼 저도 토플 점수 질문요 1 | 저도궁금 | 2011/11/18 | 908 |
37992 | 제가 이상한가요? 11 | 궁금 | 2011/11/18 | 3,308 |
37991 | 올해 수능 의대컷 7 | .. | 2011/11/18 | 4,105 |
37990 | 버스커버스커 머리가 가발인것 같지 않나요? 6 | 오잉꼬잉 | 2011/11/18 | 2,112 |
37989 | 김어준의 뉴욕타임스 FTA특집 3 | 밝은태양 | 2011/11/18 | 1,378 |
37988 | (SOS) 낼 손님 대접하는데, 전날 해놓을 수 있는게 뭘까요?.. 7 | 왕초보 | 2011/11/18 | 1,528 |
37987 | 코스트코 핫팩이요.. 7 | djfi | 2011/11/18 | 1,978 |
37986 | MRI 의사가 권유한 것은 보험 가능한가요? 5 | 보험 | 2011/11/18 | 54,676 |
37985 | 민주언론상 만장일치로 ‘나꼼수’ 선정 5 | 밝은태양 | 2011/11/18 | 1,000 |
37984 | 아기 짱구이마 자라면서 들어가나요 4 | 궁금 | 2011/11/18 | 8,363 |
37983 | 피부관리실 후기 8 | ... | 2011/11/18 | 4,380 |
37982 | 필웨이에서 루이비통 가방 판매했는데 구매자가 가품이라고 하네요... 5 | 아리아 | 2011/11/18 | 5,332 |
37981 | 한나라당 비준안 처리 3대 난제 10 | 아직은 | 2011/11/18 | 1,385 |
37980 | 강제규감독영화 1 | 야구광 | 2011/11/18 | 1,328 |
37979 | ,,,펑 16 | ... | 2011/11/18 | 2,260 |