82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 1,498
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
40581 이중에서 하나만 추천해주세요^^ 1 ^^ 2011/11/25 615
40580 부당거래... 우리의 주진우가 참여한 영화이기도 하죠. 8 햇살가득 2011/11/25 3,712
40579 FTA나 집회에 대한 글이 아예 없다시피하네요.. 25 FTA반대 2011/11/25 2,278
40578 저도 아랫배에 이물감이 느껴지고 싸한데 이게 자궁의 문제인지 신.. 1 속상해 2011/11/25 2,211
40577 '부당거래' 류승완 감독, 청룡영화상 감독상 수상 2 참맛 2011/11/25 1,903
40576 푸치니의 오페라 <토스카> 중 - 별은 빛나건만(E .. 7 바람처럼 2011/11/25 6,821
40575 방한용 커튼지 추천해 주세요~ 3 겨울 2011/11/25 1,473
40574 저도 난소질문....너무 무서워요....자궁이 아파요 10 태어나서 처.. 2011/11/25 6,325
40573 이거 도대체 민주국가에서 있을수 있는 일입니까? 2 호박덩쿨 2011/11/25 892
40572 케이블도 컴으로 볼수 있나요? 1 2011/11/25 582
40571 김혜수 정말 아릅답네요 2 부럽다 2011/11/25 3,256
40570 괜히 그랬나?? 1 아침 2011/11/25 558
40569 영어를 어찌 가르쳐야 할지 감이 10 안오네요 2011/11/25 2,438
40568 류승완 감독 진짜 멋지네요! 21 ㅎㄷㄷ 2011/11/25 9,223
40567 오늘 FTA반대집회 몇명쯤?? 5 모여모여 2011/11/25 1,330
40566 박원순이 좀 소심해졌나요? ??? 2011/11/25 588
40565 커피전문점 창업 하면 어떨까요? 5 dma 2011/11/25 3,149
40564 유리에 붙혀서 냉기를 막아주는거 단열 2011/11/25 1,081
40563 오늘 정말 황당하네요ㅠㅠ기분이 19 황당 2011/11/25 7,062
40562 죄송합니다만 번역좀 부탁드려요.. 1 감사해요 2011/11/25 612
40561 안영미 요즘 넘 재밌지 않나요 간디 작살^^ 10 ,, 2011/11/25 2,208
40560 송영선친박의원 "이정희감싸는 잡것들.."이랍니다 50 마니또 2011/11/25 2,814
40559 수시면접도 학원을 다녀야하나요? ... 2011/11/25 1,389
40558 넥슨에서 1320만명 주민번호 아이디 비밀번호 등 신상정보 유출.. 1 안철수연구소.. 2011/11/25 1,134
40557 집에서 할만한 부업추천해주세요. 10 부업 2011/11/25 3,260