82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 1,498
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
37642 이종걸 "민주당내 한미FTA협상파, 10명도 안돼" 2 막아야 산다.. 2011/11/18 1,014
37641 이직고민 좀 나눠요,, 아로 2011/11/18 577
37640 스타벅스 두유라떼 어떤 두유일까요? 3 스타벅스 2011/11/18 7,883
37639 아이들(초등)여름옷 파는 싸이트 알려 주세요 2 여름옷 2011/11/18 987
37638 한국군수산업 뒤진다 1 rainbo.. 2011/11/18 656
37637 번역,통역등..어학공부후 직업으로 연결될수 있을까요..? 3 우주마미 2011/11/18 1,751
37636 박원순 시장이 강남지역 재건축 올스톱 시켰다는데.. 59 다양한 의견.. 2011/11/18 7,997
37635 민주당 서명파 아고라 글 필독! 1 rainbo.. 2011/11/18 775
37634 우엉 식초물에 얼마동안 담그나요? 4 우엉조림 2011/11/18 4,705
37633 [82클래식]고부탐구생활-김장편 키톡 보다가.. 2011/11/18 1,281
37632 남편이 너무 미워죽겠어요 1 .. 2011/11/18 1,134
37631 초등학교 시절 악마같던 선생님.... 10 ..... 2011/11/18 2,507
37630 한나당이야 원해 부자정당이니 그렇다 친다 하지만 민주,친노는 뭐.. 6 열불나 2011/11/18 989
37629 블랙 vs 네이비 .. 그 오묘한 차이를.... 5 알쏭달쏭 2011/11/18 3,900
37628 오늘 아침에 외제차긁었다는 원글입니다 24 우울 2011/11/18 10,687
37627 지나가 영화볼수 있는 사이트 알려주세요 4 ... 2011/11/18 1,054
37626 1년만의 외출~미용실가야해요~서울미용실가격대가 얼마인가요? 9 라플란드 2011/11/18 1,891
37625 죽 만들기 2 죽 만들기 2011/11/18 980
37624 온라인 속옷 쇼핑몰 소개해주세요, 속옷 2011/11/18 898
37623 제가 화요일 아침에 머리를 감고 아직까지 못 감았어요 ㅎㅎㅎ 17 더티 2011/11/18 2,406
37622 앞면있는 얼굴,안면있는 얼굴 5 갑자기 생각.. 2011/11/18 1,450
37621 수맥 어떻게 찾나요., 미미 2011/11/18 1,353
37620 김여진 “국회의원 전체를 가장 모욕하는 있는 건 강용석” 1 킁킁이 2011/11/18 1,005
37619 청소 고민..30분 해결.. 2 마미 2011/11/18 1,708
37618 이외수 선생의 유머 튓~ 2 참맛 2011/11/18 1,620