82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 두문장입니다

대기중 조회수 : 1,898
작성일 : 2011-10-28 23:20:25

1. King Sejong invented the forms of han'gul letters and several unique features of his alphabet , by syllables into square blocks , the use of related letter shapes to represent related vowel or consonant sounds , and shapes of consonant letters that depict the position of the articulators .

이 문장 분석 좀 해주세요. 특히 by syllables into square blocks , the use of related letter shapes to represent related vowel ~이하가 분석이 잘 안됩니다.

2. Tourists watch in awe as metal pierces the skin, causing hardly any bleeding and, apparently, no pain as the devotee stands in a trance in the dawn light after weeks of rigorous abstinence.

이건 해석 부탁 드립니다.

 

p.s 우와~ 답변 감사 합니다.

2번 문장은 아래 구절의 일부입니다. 타이푸삼이라는 힌두교축제에 대한 이야기입니다.

Thaipusam is an annual Hindu festival which draws the largest gathering of people in multi-racial Malaysia. Several hundred devotees spear their cheeks with long, shiny steel rods―often a meter long―and pierce their chests and backs with small, hook-like needles in penance. Tourists watch in awe as metal pierces the skin, causing hardly any bleeding and, apparently, no pain as the devotee stands in a trance in the dawn light after weeks of rigorous abstinence. Over the years, curious British, American, and Australian medical experts have : some of them think the white ash smeared on the body, the juice squeezed from the yellow lime fruit, or the milk poured on the pierced areas may help to numb the skin. But most admit they have no answer.

IP : 125.181.xxx.5
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.10.29 12:24 AM (211.218.xxx.151)

    1. 부사구입니다. 세개의 구가 나열되어 있음
    2. 관광객들은 금속이 거의 피도 나지 않게 뚫은 것처럼 경외심을 가지고 그리고 엄격한 금욕의 주를 마치고 새벽빛속에 무아지경상태로 서있는 것 처럼 고통없이 바라본다
    (아이패드라 다시 고치기 어렵네요 그냥 직역한 문장입니다)

  • 2. ㄴ 수정
    '11.10.29 12:26 AM (211.218.xxx.151)

    무아지경 상태로 서있는 신앙인처람 고통없이

  • 3. ㄴ 추가 수정
    '11.10.29 12:30 AM (211.218.xxx.151)

    거의 피도 나지 않게 피부를 뚫은 것처럼

  • 4. 아이패드 타이핑 곤란
    '11.10.29 12:33 AM (211.218.xxx.151)

    원글님 두번째 무엇에 관한이야긴지 문득 궁금하네요 댓글로 알려주시길..목적어가 없는 문장이라 호기시미 샹겨요

  • 5. ..
    '11.10.29 6:38 PM (211.218.xxx.151)

    문맥으로 보면 as 가 양태(처럼) 이 아니라 when 의 뜻이겟네요 . 금속이 피부를 피를 내지도 않고 뚫을때..
    신도가 무아지경으로 서있을때 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78627 거실에 사용할 전기매트 3 추천 2012/03/01 1,521
78626 미국 세인트 폴? 이라는 곳 어떤가요? 2 --- 2012/03/01 1,324
78625 아빠가 드시는 신장약~ 필요한 걸까요? 3 .. 2012/03/01 2,149
78624 초3 아이 오른손 왼손 헷갈려해요-..- 11 아들아 2012/03/01 1,307
78623 가까운 산에 다닐때나 야외나들이때 운동화는 뭐가 좋을까요..... 1 운동화..... 2012/03/01 1,095
78622 실내놀이터에 갔다가요.. 까칠맘 2012/03/01 807
78621 당면불리지않고 삶아도되나요?? 7 잡채 2012/03/01 16,782
78620 걷기운동 하시는 분들 운동화 추천 좀 해주세요. 13 ... 2012/03/01 5,621
78619 저번에 한번 올렸는데.. 아이라서 계란 안판다고 했던 마트.. 12 .. 2012/03/01 3,010
78618 로레알 수분크림 어때요? 3 0000 2012/03/01 2,981
78617 2호선 건대역앞 롯대백화점, 규모가 굉장하더군요 2 롯데백화점 .. 2012/03/01 2,433
78616 나꼼수 7 들었습니다. 나나나 2012/03/01 1,446
78615 빅뱅 bad boy 4 캭!!! 2012/03/01 1,697
78614 웹툰 다이어터 보시는 분 계시나요?(스포있음) 10 ㅎㅎ 2012/03/01 2,259
78613 3.1절이네요.. 4 .. 2012/03/01 734
78612 뜬금없는 질문 죄송 6 ... 2012/03/01 953
78611 6살인데도 손가락에 힘이 없어 글씨를 못쓰는 남자아이. 7 123 2012/03/01 3,859
78610 저공비행7회 노회찬님 명언 3 ........ 2012/03/01 1,589
78609 그네언니 헌정방송-나는 친박이다! 개국 3 이게뭐야?ㅋ.. 2012/03/01 893
78608 창문없는 욕실에 욕실매트깔면 곰팡이생기지 않을까요? 1 점세개 2012/03/01 1,596
78607 내가 의부증인가... 34 암튼 2012/03/01 6,059
78606 아이 영어이름 도와주세요...^^ 10 비범스 2012/03/01 1,608
78605 이마트 규모 좀 큰 지점이 어디인가요? 6 궁금 2012/03/01 5,670
78604 육아는 정말...토나오게 힘드네요.ㅜㅜ 8 에휴 2012/03/01 2,312
78603 다우니 선착순 증정 이벤트 하고 있네요 3 다우니 2012/03/01 1,176