82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 두문장입니다

대기중 조회수 : 1,898
작성일 : 2011-10-28 23:20:25

1. King Sejong invented the forms of han'gul letters and several unique features of his alphabet , by syllables into square blocks , the use of related letter shapes to represent related vowel or consonant sounds , and shapes of consonant letters that depict the position of the articulators .

이 문장 분석 좀 해주세요. 특히 by syllables into square blocks , the use of related letter shapes to represent related vowel ~이하가 분석이 잘 안됩니다.

2. Tourists watch in awe as metal pierces the skin, causing hardly any bleeding and, apparently, no pain as the devotee stands in a trance in the dawn light after weeks of rigorous abstinence.

이건 해석 부탁 드립니다.

 

p.s 우와~ 답변 감사 합니다.

2번 문장은 아래 구절의 일부입니다. 타이푸삼이라는 힌두교축제에 대한 이야기입니다.

Thaipusam is an annual Hindu festival which draws the largest gathering of people in multi-racial Malaysia. Several hundred devotees spear their cheeks with long, shiny steel rods―often a meter long―and pierce their chests and backs with small, hook-like needles in penance. Tourists watch in awe as metal pierces the skin, causing hardly any bleeding and, apparently, no pain as the devotee stands in a trance in the dawn light after weeks of rigorous abstinence. Over the years, curious British, American, and Australian medical experts have : some of them think the white ash smeared on the body, the juice squeezed from the yellow lime fruit, or the milk poured on the pierced areas may help to numb the skin. But most admit they have no answer.

IP : 125.181.xxx.5
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.10.29 12:24 AM (211.218.xxx.151)

    1. 부사구입니다. 세개의 구가 나열되어 있음
    2. 관광객들은 금속이 거의 피도 나지 않게 뚫은 것처럼 경외심을 가지고 그리고 엄격한 금욕의 주를 마치고 새벽빛속에 무아지경상태로 서있는 것 처럼 고통없이 바라본다
    (아이패드라 다시 고치기 어렵네요 그냥 직역한 문장입니다)

  • 2. ㄴ 수정
    '11.10.29 12:26 AM (211.218.xxx.151)

    무아지경 상태로 서있는 신앙인처람 고통없이

  • 3. ㄴ 추가 수정
    '11.10.29 12:30 AM (211.218.xxx.151)

    거의 피도 나지 않게 피부를 뚫은 것처럼

  • 4. 아이패드 타이핑 곤란
    '11.10.29 12:33 AM (211.218.xxx.151)

    원글님 두번째 무엇에 관한이야긴지 문득 궁금하네요 댓글로 알려주시길..목적어가 없는 문장이라 호기시미 샹겨요

  • 5. ..
    '11.10.29 6:38 PM (211.218.xxx.151)

    문맥으로 보면 as 가 양태(처럼) 이 아니라 when 의 뜻이겟네요 . 금속이 피부를 피를 내지도 않고 뚫을때..
    신도가 무아지경으로 서있을때 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78808 마산 창원에 치질 수술 병원 추천해 주세요. 3 궁금해요. 2012/03/01 8,871
78807 급질! 파래가 원래 이리 뻐셔요? 3 나라냥 2012/03/01 1,293
78806 NYK 라고 팔뚝에써있은옷브랜드아세요? 1 2012/03/01 949
78805 무릅관절수술 장애등급 2 등급 2012/03/01 4,133
78804 중학교 들어갈때는 어떤항목으로 비용이 얼마나 드나요 7 ........ 2012/03/01 1,820
78803 대안생리대로 해면도 쓰나봐요? 2 해면 2012/03/01 1,879
78802 일산 맛집 추천해주세요 부탁드려요 2012/03/01 1,686
78801 누가 독도를 팔아먹었나? 15 독도 2012/03/01 1,814
78800 나경원 기자회견1보 50 .. 2012/03/01 6,729
78799 휴롬, 컨벡스오븐, 디오스 3 살림문의 2012/03/01 2,147
78798 쓰지도 않은 카드,연회비 나갔어요. 8 어머나 2012/03/01 2,319
78797 아이가 휴대전화를 안받아요 9 2012/03/01 2,287
78796 민주통합당 3 .. 2012/03/01 1,602
78795 오랜기간 불면증으로 고생하시다가 극복하신분있나요 7 ㅠ.ㅠ 2012/03/01 3,672
78794 진중권오빠야..제발...이건 아니지..;; 21 ㄹㄹㄹ 2012/03/01 3,708
78793 냉동실에 얼려둔 사골국 먹어도 될까요..? 4 ... 2012/03/01 3,083
78792 왕따시키고 못되게 굴어야 기가세져서 잘사나봐요... 13 mmmmmm.. 2012/03/01 5,600
78791 근데 요즘 정말 그렇게 영아들이 어린이집에 늘어놨나요? 스미레 2012/03/01 1,401
78790 지금 파리에서 한 뮤직뱅크 보는데요 8 뮤뱅 2012/03/01 3,372
78789 코스트코에.... 3 펠리칸 2012/03/01 2,637
78788 박은정검사 과거방송영상 - 검찰방송 미담사례 3 참맛 2012/03/01 1,673
78787 나경원 4시30분 기지회견예정.. 6 .. 2012/03/01 1,942
78786 초등학교 입학식- 가방 매고 가나요? 책은 내일 받나요? 3 주근깨공주 2012/03/01 2,983
78785 이윤성씨는 자랑못해 안달난 사람 같아요. 34 이제그만 2012/03/01 21,084
78784 새 수목극 님들의 선택은? 2 뭘보나 2012/03/01 2,151