82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 4,010
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33729 ♥ 김어준 사랑해 ♥ 32 닥치고행복 2011/10/27 6,031
33728 부산여행 동선 봐주세요. 4 부산 2011/10/27 4,928
33727 인제대면.... 들어보셨나요?^^ 1 긍정적으로!.. 2011/10/27 4,336
33726 요즘 초등학생 수학과외 많이 하나요 5 과외 2011/10/27 5,296
33725 무릎 아래길이 짙은 청회색의 플레어 스커트에 아가일 무늬 라운드.. 1 ..... 2011/10/27 4,074
33724 어제 고민하던 문자.. 소개남 정치성향 파악완료^^ 3 으히힛 2011/10/27 5,023
33723 전여옥이 어제 선거보고 뭐라한 줄 아셔요...? 18 오직 2011/10/27 6,394
33722 한나라당이 산산이 공중분해되는 그 날까지... 2 쫄지않아믿지.. 2011/10/27 3,996
33721 나경원 참패…'네거티브 선거'의 한계 2 세우실 2011/10/27 4,610
33720 서울시민 여러분 축하합니다. 1 축하합니다... 2011/10/27 3,963
33719 양방언의 楽光, 아침에 듣기 좋은데요. 차분하면서 밝은.... 3 좋은 음악 2011/10/27 4,021
33718 어제 울딸이 울먹인 이유.... ,. 2011/10/27 4,333
33717 박시장 당선소감 중에.... 9 저녁숲 2011/10/27 4,801
33716 추워도 교복말고는 안된다??? 20 중2맘 2011/10/27 5,360
33715 돌아가신 아버지 땅을 계속해서 아버지 이름으로 두어도 되나요? 13 땅 2011/10/27 6,411
33714 루디아님 배추 주문했는데 옆집을 소개해준다하시네요^^ ** 2011/10/27 4,333
33713 박근혜, 안철수 이전에 나경원에게 '당했다' ^^별 2011/10/27 4,829
33712 중고책 팔때 어디다 주로 파세요? 10 ... 2011/10/27 5,790
33711 가카는 정말 행복하셨겠습니다. 5 나거티브 2011/10/27 4,800
33710 나영이 사건 서명좀 부탁드립니다. 4 고고씽 2011/10/27 3,975
33709 수능 앞두고 너무 초조해요.선배맘님들!!! 7 고3맘 2011/10/27 4,430
33708 일본 원자력 사건이후.. 일본그릇 구입 하시나요??? 12 .. 2011/10/27 9,710
33707 미국 주소를 영문으로 써야 하는데 9 2011/10/27 4,540
33706 요즘 배추김치 가격 ?? 1 ^^ 2011/10/27 4,853
33705 친구 트윗보고 답답해서요 10 요피비 2011/10/27 5,659
< 71061 71062 71063 71064 71065 71066 71067 71068 71069 71070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색