82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,537
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30695 여러분 고맙습니다~ 4 독일아줌마^.. 2011/10/27 1,590
30694 박원순시장님 바로 선물주시네요..감사합니다. 9 .. 2011/10/27 3,387
30693 엠비씨 아나운서,,ㄱ ㅈ ㅎ,,, 5 나루 2011/10/27 4,375
30692 송파구의 아름다운 변신!!!! 15 미르 2011/10/27 3,515
30691 이번 투표로 한가지 확실한건... 10 ... 2011/10/27 2,821
30690 확정! 확정이랍니다!! 5 나거티브 2011/10/27 2,260
30689 FTA 잊지맙시다 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.. 8 팔자에없는애.. 2011/10/27 1,748
30688 10초 늦어서 투표 못했대요.. 그래도 승리해서 다행이예요.. 5 .. 2011/10/27 2,761
30687 한나라당 지역구들 대부분에서도 대승했네요 6 지나 2011/10/27 2,078
30686 유정현..국회의원이었군요.;; 10 반짝반짝 2011/10/27 3,377
30685 서초구조차 박원순님 지지율 40 찍었어요! 5 오오 2011/10/27 2,872
30684 (수정)조수빈 아나 트위터에 리트윗 된글, 이거 뭔말인가요 102 쿤이엄마 2011/10/27 32,455
30683 현재 시간 사실상 당선...브라보.. 1 비누인 2011/10/27 1,833
30682 얼마나 좋으면 집에들 안가시고... 2 별사탕 2011/10/27 2,211
30681 " 아.... 좋다 ~ " 7 시민승리 2011/10/27 2,061
30680 친정엄마와 저와의 육아방식차이..누가 맞는건가요? 41 애기르기어려.. 2011/10/27 5,012
30679 투표용지 넣을때요.. 3 맞게 한건지.. 2011/10/27 1,777
30678 오빠...고마워 5 한발자욱 2011/10/27 2,042
30677 저는 혼자서 축하의 맥주를 마시고 있습니다. ㅎㅎ 16 츄파춥스 2011/10/27 1,980
30676 노회찬님 왜 이러셨어요. 23 ^^ 2011/10/27 9,948
30675 예쁜 문지애 아나운서 5 날아라아줌마.. 2011/10/27 4,382
30674 홍준표 "이번 선거는 '노사이드(무승부)'" 24 세우실 2011/10/27 3,571
30673 저 학원에서 일하는데 진짜 아이교육 잘 시켜야 될꺼 같아요~~ .. 6 어학원 2011/10/27 3,724
30672 중구 국회의원 새로 뽑겠죠? 9 지나 2011/10/27 2,341
30671 양천구청장은 누가 되었나요? 4 ghgh 2011/10/27 2,133
< 66541 66542 66543 66544 66545 66546 66547 66548 66549 66550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색