82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,478
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
31906 자전거도둑.. 경찰서에 신고할까요? 7 지방아파트 2011/10/30 3,364
31905 뉴욕날씨 어떤지요? 4 코코아 2011/10/30 1,895
31904 새치가 많은데 결혼할 때 문제가 될까요? 10 울고파 2011/10/30 5,280
31903 건고추 3kg을 가루로내면 고추가루 얼마 정도 나올까요? 3 건고추 2011/10/30 2,604
31902 자판 글씨 너무 늦어요 2 별사탕 2011/10/30 1,624
31901 인터넷에 ‘예수 나라’ 세운다…‘반크’ 박기태 단장 6 2011/10/30 2,730
31900 카드취소후 돈이 빠져나갔어요 6 ... 2011/10/30 2,668
31899 항생제 넘 많이 먹으면 키 안크나요 2 .... 2011/10/30 3,067
31898 고등학교특례조건 3 중딩생 2011/10/30 1,915
31897 FTA반대 - 월요일 31일 아침 10시 국회 앞 12 참맛 2011/10/30 2,029
31896 일단 저도 자랑질 하나! 저 이따 나꼼수 콘서트 갑니다요~~~~.. 4 TOTO 2011/10/30 2,067
31895 소형 진공청소기 추천해 주세요 5 힘드네요.... 2011/10/30 2,462
31894 원글 펑 할게요. 답변 모두 감사드려요^^ 25 애정남 2011/10/30 3,287
31893 이 노래 제목이 뭘까요? 2 김동률씨 노.. 2011/10/30 1,595
31892 BBK 정리-FTA 꼼수??? 3 밝은태양 2011/10/30 2,045
31891 신사양말처럼 얇은 여성용 양말도 나오나요?? 4 스타킹~ 2011/10/30 1,975
31890 82들어올때 스마트폰,킹카닷컴...싸이트 같이 열림 자동문 2011/10/30 1,519
31889 유투브에 나꼼수26회떴어요 2 유투브 2011/10/30 2,196
31888 월급날 2 궁금 2011/10/30 1,801
31887 부자패밀리님 저도 불러봐요~~ 1 고1수학 2011/10/30 1,845
31886 집요한 카드사 보이스 피싱 조심하세요 1 삼송미워 2011/10/30 3,201
31885 묘지 미리 만드는 거요 9 진주 2011/10/30 2,581
31884 오늘 코슷코 상봉점 가시는분 안계신가요? 토깽이 2011/10/30 1,737
31883 김재호 판사 퇴출서명 650명이 부족해요. 41 아고라 2011/10/30 3,529
31882 [펌] 축구를 예로 든 한미 FTA 독소조항 설명 8 두번째별 2011/10/30 1,696