82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,680
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75178 사람찾기 1 답답 2012/02/21 875
75177 칼슘 & 마그네슘 영양제 추천해주세요. 3 영양제 2012/02/21 6,492
75176 엘리베이터 사용료? 5 아파트2층 2012/02/21 1,275
75175 차인표는 김여진-김제동 등 친중주의자들과 차원이 다르네요 3 ㅠㅠ 2012/02/21 1,509
75174 현관 센서등 조절 아셨나요?? 4 현관펭귄 2012/02/21 52,265
75173 토토영어.. 효과 좋은가요? 경험좀 2012/02/21 1,097
75172 요리프로에 나오는 기구가 알고 싶어요, 1 궁금 2012/02/21 1,078
75171 지금 커피봉지 째려보고 있어요 33 지금 2012/02/21 9,737
75170 예전에 톰보이 옷이 이뻤나요? 28 ... 2012/02/21 5,224
75169 여대생 가방색 추천좀 해주세요 7 뚱 2012/02/21 1,825
75168 불쌍한 개 어찌 해야되나요?(사진올렸어요 (줌인아웃에) 13 ㅡㅡ 2012/02/21 1,836
75167 엠빙신에서 천안 불당점 사건 보도하네요 1 밝은태양 2012/02/21 1,275
75166 분당에 정형외과 잘하는곳 있나요? 2 하은 2012/02/21 2,651
75165 꼭 봐야할 영상인 것 같네요 5 슬프네요 2012/02/21 791
75164 ‘복지 확대’하면 나라 망한다 겁주는 조중동!! 5 그랜드슬램 2012/02/21 822
75163 이젠 안아프고싶다 6 허리디스크 2012/02/21 1,431
75162 코디아주머니에게서 전화가 5 2012/02/21 1,548
75161 이 알바 좀 봐주세요. 9 알바 2012/02/21 1,276
75160 전세준집... 세입자가 집을 먼저 구해서 날짜를 통보하는데?? .. 19 ... 2012/02/21 5,098
75159 혹시 지난번 댓글중에 속담을 현대식으로 고친것을 올려주신것이 어.. 3 달오키 2012/02/21 865
75158 이승환 잘생겼나요? 25 ..... 2012/02/21 3,181
75157 중2 영어 듣기 교재 추천 4 겨울이네 2012/02/21 1,765
75156 시계 보는법을 알려주려하는데 7 뽁뽁이 2012/02/21 1,043
75155 25일 오후4시 청계광장 한미FTA 폐기 범국민대회 3 NOFTA 2012/02/21 752
75154 카스 맥주 빨간색.. 5 좋아하신분 2012/02/21 1,371
< 65931 65932 65933 65934 65935 65936 65937 65938 65939 65940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색