82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,682
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75749 된장만들기(메주 관련) 급질 4 하늘 2012/02/23 1,375
75748 엄마 유럽 가시는데 환전 좀 알려주세요 5 미도리 2012/02/23 1,060
75747 결혼 10주년 기념일이예요 아이디어 구합니다 _ _ 4 유치할지도모.. 2012/02/23 1,401
75746 손님초대반찬 추천해주세요 3 밑반찬 2012/02/23 1,866
75745 난폭한 로맨스 서윤이 같은 사람들 주변에 실제로 많지 않나요??.. 20 ... 2012/02/23 2,982
75744 주식 관련 초보 질문하나 드립니다 ㅎ 3 궁금~ 2012/02/23 1,293
75743 빅뱅블루들어보셨어요? 17 스누피 2012/02/23 2,573
75742 어찌해야하지??? 8 twomam.. 2012/02/23 1,401
75741 국외항공사가 싼 이유 따로 있었네요..ㅠㅠ 17 꼬꼬댁꼬꼬 2012/02/23 9,483
75740 재혼 7 현주 2012/02/23 2,960
75739 2월 23일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2012/02/23 683
75738 상념 2 바람돌돌이 2012/02/23 804
75737 소파고르고 있는데요..푹신한게 좋은가요?아님 약간은 딱딱한게 좋.. 7 소파 2012/02/23 4,758
75736 스마트폰 저렴하게 어떻게 사나요? 6 아직도 일반.. 2012/02/23 1,686
75735 쳐진뱃살에 좋은 운동 추천해주세여~ 1 diet 2012/02/23 2,450
75734 초등생 교과서 지역마다 틀리나요? 1 툼 2012/02/23 980
75733 한·미 FTA 3월15일 발효에 담긴 꼼수 1 NOFTA 2012/02/23 989
75732 탁상용 작은 가습기 효과 있나요? 니모 2012/02/23 1,720
75731 강용석 욕 그만 (채선당 욕하는 사람들이 더 악질) 20 명란젓코난 2012/02/23 1,970
75730 서울시, 해도해도 너무하네요~ 15 참맛 2012/02/23 3,148
75729 비치색 큰 가락지를 받아 끼는 꿈이요.. 2 태몽? 2012/02/23 1,606
75728 매일 매일 욕실 불 안끄는 남편땜에 짜증나요. 17 포기하면 되.. 2012/02/23 3,721
75727 2월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 세우실 2012/02/23 829
75726 팀내 문제직원 어떻게 관리해야 할까요? 2 고민 2012/02/23 1,635
75725 유기농 매장 많이 이용들 하시나요??? 3 새댁임 2012/02/23 1,429
< 65931 65932 65933 65934 65935 65936 65937 65938 65939 65940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색