82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,683
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76922 포장두부의 유통기한~ 헉! 4 .. 2012/02/26 2,731
76921 전시장에서 사진 찍으시나요? 7 ... 2012/02/26 1,240
76920 50대 남자 거래처 직원에게 선물 뭘하면 좋을까요? 1 거래처선물 2012/02/26 2,445
76919 톤 다운된 오렌지색 가방 너무 튈까요? 8 가방 2012/02/26 2,031
76918 얼마 전에 롤케익 관련 글이 올라 왔었는데 못찾겠어요... 3 롤케익 2012/02/26 2,209
76917 파워업버전 아직 못보신분 어여 보셔요~ 1 PD수첩 2012/02/26 741
76916 강용석, 박원순의 '용서'에 "참을 수 없다. 총선 출.. 36 어이가..... 2012/02/26 4,736
76915 그랬구나아아아아아 (권력의 어두운 면) 2 사랑이여 2012/02/26 1,064
76914 신기한 뉴스가 있어서... 1 일본의 엘리.. 2012/02/26 1,300
76913 그동안 소문으로만 떠돌던 UFO 괴비행체의 정체가 밝혀졌네요 .. 10 호박덩쿨 2012/02/26 3,957
76912 영어 듣기용으로 볼 미드 추천부탁드려요. 1 영어고민 2012/02/26 1,559
76911 방과후 수업에 중국어가 있다면 시키시겠어요? 7 취직한아줌마.. 2012/02/26 1,422
76910 올케가 임신을 했는데 .. 책 추천 부탁드립니다. 10 기쁨 2012/02/26 1,140
76909 영어성적표 해석부탁드립니다 3 아들셋 2012/02/26 1,308
76908 위기의 주부들 시즌 4, 5 자막 있으신 분 있나요? 2 자막구해요 2012/02/26 1,078
76907 도시락반찬땜에 남편과 싸웠어요 50 주부 2012/02/26 16,944
76906 아이 수유 언제까지 하셨어요? 2 손님 2012/02/26 846
76905 제주도 혼자 2박3일 휙 하고 다녀오려는데 도움말씀 주세요^^ 3 혼자걷기 2012/02/26 1,855
76904 쿠진아트 믹서기 2012/02/26 694
76903 재밌는 책 뭐 있을까요? 5 초등4 2012/02/26 1,164
76902 혼자 여행 다니신 분 경험 17 여행 2012/02/26 3,330
76901 카톡온거 읽은거 안읽은거 상대방이 알수있나요? 10 ?? 2012/02/26 6,685
76900 유치원에서 체벌 하나요? 9 고민 2012/02/26 1,454
76899 중고 직거래 돈 적게 가져오는거 흔한가요? 7 중고거래 2012/02/26 2,462
76898 과외선생님이 졸업을 했어요. 2 모르겠어요... 2012/02/26 1,368
< 65921 65922 65923 65924 65925 65926 65927 65928 65929 65930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색