82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,684
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77653 왜 살리에리는 늘 살리에르라고 불릴까요 7 수지 2012/02/27 1,973
77652 올화이트 씽크대에 장식효과 낼만한거 추천해주세요~^^ 2 궁금이.. 2012/02/27 1,912
77651 오미자 액기스 목에 좋겠죠?? 3 ........ 2012/02/27 1,564
77650 배고프세요? 저는 이 밤에 아무것도 먹고 싶지 않아요. 4 나거티브 2012/02/27 1,459
77649 초등학교 1학년 자모회 해야되나요? 4 .... 2012/02/27 1,943
77648 아이허브에 반려견 용품이 꽤 많네요~ 14 애견 2012/02/27 4,356
77647 액취증,궁합맞는사람한테는 냄새안난다는데,그럼,나는 코골이남편 나.. 5 .. 2012/02/27 3,505
77646 배추가 잘 안 절여지는데 어떻게 하죠? 6 졸려요 2012/02/27 1,309
77645 예비자교리수업 듣는 사람인데요...가족관계증명서,혼인관계증명서... 13 성당 2012/02/27 6,991
77644 사서 교육원 다녀보신분 계신가요? 4 주누맘 2012/02/27 12,177
77643 도우미아주머니께 이런 부탁...어떨까요? 기분 나쁠지.. 1 ... 2012/02/27 1,549
77642 내년 초등들어가는 아이 멜로디언 사주려고하는데요.영창꺼사주면 되.. 2 멜로디언 2012/02/27 844
77641 아무리 파는거 맛있다캐도 내가 담은 된장이 젤이네~ 3 ㅡㅡ 2012/02/27 1,655
77640 [컴앞대기&급해요]팥밥에 넣을 팥 어떻게 삶아야 하나요?.. 9 ... 2012/02/27 1,842
77639 주차비 받나요? 2 신라호텔 2012/02/27 1,392
77638 순간적으로 열받으면 골이 띵~ 한데요 병원가봐야할까요? .. 2012/02/27 1,203
77637 성조숙증에 관한 조언 경험담이 절실해요 14 후우 2012/02/27 5,051
77636 여러분 레이디가가 콘서트 티켓 사셨어요? 4 4월27일 2012/02/27 1,749
77635 비갱신형 실비보험이 있을까요? 21 감사~ 2012/02/27 2,767
77634 배고파 미쵸버리겠어요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 6 ㅜ 2012/02/27 1,418
77633 태양그룹 후계자 복사열 5 초한지 보시.. 2012/02/27 1,784
77632 베르너 채칼 샀는대요 17 채칼 2012/02/27 3,993
77631 아아 이 밤중에.....나는 왜 고구마를 구웠나... 6 식욕 2012/02/27 1,572
77630 Marni라는 브랜드는 어떤가요? 14 Marni 2012/02/27 2,555
77629 네이버 '맘스홀릭'까페에 들어가서 채선당 글 검색해보니 ㅎㄷㄷ.. 23 맘스홀릭 2012/02/27 16,068
< 65921 65922 65923 65924 65925 65926 65927 65928 65929 65930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색