82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,684
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77461 남자아이가 소변을 너무 자주 보는데 어떤병원을.. 4 남아엄마 2012/02/27 5,607
77460 도미노 슈퍼슈프림피자 맛있나요?? 7 ... 2012/02/27 2,346
77459 마음 다스리는 책 추천해주세요 3 도서 2012/02/27 1,332
77458 미쿡 랴도 듣는데 한쿡 국민들 정말 웃기고 황당함.. 33 jk 2012/02/27 4,525
77457 (우문) 15년된 신도시 앞으로 어떻게 될까요? 가을바람 2012/02/27 1,051
77456 아이들 컴퓨터나 TV어느정도 허용해주세요? 중독 2012/02/27 554
77455 동대문시장에 보세 옷 사려면 어디로 가야하나요?(급질) 8 또 2012/02/27 2,570
77454 개콘도 좋지만 1 하오챠오 2012/02/27 746
77453 위축성 위염에 어떤 음식이 좋을까요? 2 ^^ 2012/02/27 8,653
77452 생일선물..200만원 카드쓰기 5 생일.. 2012/02/27 1,991
77451 책을 왜 읽으시나요? 32 여러분은 2012/02/27 3,558
77450 혹시 방송관계자분들 안계십니까? 4 dddd 2012/02/27 1,345
77449 아이 쇼파좀 골라주세요~ 뽀연 2012/02/27 753
77448 어른들 나이 들면서, 본위위주로 생각하게 되나요? 2 엄마TT 2012/02/27 1,072
77447 복합기 좀 추천해주세요 4 요랑 2012/02/27 965
77446 독일 베를린 사시는 분 계신가요? ... 2012/02/27 719
77445 장농면허 도로연수 받아야 되는데... 2 겁쟁이 2012/02/27 1,630
77444 분당인데 운전연수 도와주실 선생님 소개해주세요 3 20년된장롱.. 2012/02/27 967
77443 일본산 카레나 소스류 좋아하시던 분 계시죠? 7 이런 2012/02/27 1,781
77442 저희 아이 심심해서 책을 읽는걸까요? 11 외동아이 2012/02/27 1,886
77441 채선당임산부 한사람 때문에... 11 임산부 2012/02/27 3,392
77440 한번 읽으면 정신없이 읽게되는 소설책 뭐 있을까요? 11 ww 2012/02/27 3,389
77439 ebs성공시대 그럼 누가 진행하나요? 3 라디오 2012/02/27 746
77438 그룹과외시 한명이 한동안 쉰다면 그동안 교육비계산은?? 4 ... 2012/02/27 1,328
77437 이혼이 늘어나야 할텐데 4 경제가 어려.. 2012/02/27 1,930
< 65911 65912 65913 65914 65915 65916 65917 65918 65919 65920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색