82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,684
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77619 대만 여행 조언 주세요. 9 .. 2012/02/27 1,897
77618 말 안하는 진실 입니다 7 진실 2012/02/27 1,706
77617 민족사관고등학교 어떤가요? 25 마크 2012/02/27 16,439
77616 아파트 층간소음 화장실소리요 5 .. 2012/02/27 2,796
77615 뉴스]박원순 시장 콘크리트 어항 청계천 잘못된 복원 손질한다 5 밝은태양 2012/02/27 1,324
77614 전주지역 심리치료나 상담기관...(급히 찾아요) 2 급해요 2012/02/27 3,089
77613 각종 송별회,환송회 같은 헤어지는 자리 눈물 나나요? 7 ... 2012/02/27 1,283
77612 애고. 먹고 싶다. 먹고 싶다. 먹고 싶다 6 뱃살 2012/02/27 1,411
77611 입주 중국 아주머니 좀 봐주세요 8 괜찮은분인지.. 2012/02/27 1,900
77610 똑똑한데 성적안나오는 아이 어떻게 해야하나요... 21 고민맘 2012/02/27 4,836
77609 이게독수공방이군요.. 2 꼬꼬댁 2012/02/27 1,125
77608 민주당은 광주에서 투신자살한분 빈소에 조화도 안보낸듯.. 1 ㅠㅠ 2012/02/27 1,249
77607 대학 입학식 2 --- 2012/02/27 1,094
77606 봉주6회녹음했다네요, 7 미네랄 2012/02/27 1,456
77605 애들하고 뭐하고 시간보내세요 하루종일 3 엄마 2012/02/27 1,225
77604 부모님 집에 두고온 고양이가 너무 보고싶어요. 7 .... 2012/02/27 1,593
77603 혹시 약사분들 계시면 질문좀 드립니다~ 2 ... 2012/02/27 1,019
77602 암웨이 디톡스 프로그램 효과 있는지요? 3 ........ 2012/02/27 26,329
77601 근데 왜 요즘은 잘생긴 배우가 안나올까요? 6 마크 2012/02/27 1,969
77600 하이킥은 박하선씨가 젤 웃긴가보네요. 6 yy 2012/02/27 2,458
77599 저희남편이 인상깊게 들은 말.... 1 투덜이스머프.. 2012/02/27 1,246
77598 엄마가 전원주택을 팔자네요 3 괴로비 2012/02/27 3,366
77597 하나밖에 없는 동생 6 남동생 2012/02/27 2,075
77596 애슐리 넘 가고픈데... 22 애슐.. 2012/02/27 9,709
77595 군에 있는 아들이 부사관 신청을 하겠다는데.... 11 군인맘 2012/02/27 2,862
< 65911 65912 65913 65914 65915 65916 65917 65918 65919 65920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색