82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,684
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77518 증시도좋은데 내 펀드만 왜안오를까요?? 1 펀드맘 2012/02/27 929
77517 미국에서 옷 산거 교환 문의 3 교환 2012/02/27 1,341
77516 안드로이드 폰에 영화넣기 1 알려주심 감.. 2012/02/27 1,965
77515 20대초반입니다 동생한테 제 외모물어보니까 6 ..고민녀 2012/02/27 2,112
77514 티트리에서 나오는 skin clearing foaming cl.. 1 어렵다 2012/02/27 1,039
77513 코스트코에 2층침대있나요? 4 하늘꽃 2012/02/27 2,455
77512 혼쯔유 유통기한 2달 지났는데 써도될까요? .. 2012/02/27 1,364
77511 동아일보, ‘엉터리 통계’로 딴죽 2 그랜드슬램 2012/02/27 737
77510 낼 셋째낳아요. 화이팅 해주세요~!! ^^ 21 공주님맘 2012/02/27 1,744
77509 빕스 시저샐러드 아세요? 3 ㅇㅇ 2012/02/27 3,261
77508 방배동 롯데캐슬 아르떼 청약 6 방배동 2012/02/27 3,175
77507 오래된 천소파..바꾸고 싶은데 좋은 가죽..좀 싼..그러나 좋은.. 4 소파시로 2012/02/27 1,278
77506 그만 두시는 어린이집 선생님 선물 하시나요? 4 학부형 2012/02/27 2,104
77505 시어버터로 간단하게 시판 크림처럼 만들기(흡수가 잘 된다네요) 10 똥비이하들 2012/02/27 5,022
77504 오늘 대구 82쿡모임요~~ 7 이동중 2012/02/27 1,492
77503 인터넷 해지 관련.. 제가 진상 고객인건지 판단해주세요ㅜ 11 tomogi.. 2012/02/27 2,724
77502 돌잔치에 가야하는데 남편과 싸웠습니다. 15 휴... 2012/02/27 4,389
77501 공부가 아니면 잘 하는거 찾아주라고 말은쉽지만 11 공부 2012/02/27 2,917
77500 백화점 매장 버버리 체크 남방 가격대가 어떻게 되나요? 버버리 2012/02/27 1,033
77499 우체국 의료실비 1 장미 2012/02/27 1,731
77498 5월의 제주도 더울까요? 4 오월 2012/02/27 1,326
77497 학원 선생님한테 내아이 아닌 다른아이 물어보는 엄마 진짜 싫어요.. 5 기분나빠 2012/02/27 2,667
77496 난방비가 너무 많이 나와서.. 13 동전하나 2012/02/27 5,934
77495 아는사람이 하고다니는거 보면 참 부잔데 31 ^^; 2012/02/27 15,602
77494 부모님 환갑에는 어느 정도 준비해야 할까요?(답글 절실) 11 장녀의고민 2012/02/27 18,704
< 65911 65912 65913 65914 65915 65916 65917 65918 65919 65920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색