82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,365
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30823 남자 벗은 거 좋아하시는 분? 18 ... 2011/10/27 3,217
30822 맨날 돈없다고 징징대는 사람이 근처에 있으면 2 아후 2011/10/27 2,554
30821 수능보온도시락 다들 사셨어요? 13 엄마 2011/10/27 4,041
30820 나꼼수 콘서트 광클로 예매 성공하신 분들 완전 능력자시네요^^ 13 ... 2011/10/27 1,840
30819 서울대학교 치과병원 소아치과 다녀보신분 4 여봉달 2011/10/27 2,988
30818 딴나라당에 심어둔 우리 X맨들.. 너무 까지 마세요... 12 쉿! 2011/10/27 2,078
30817 정봉주의원 말이에요. 누굴 닮은거 같아서 고민해봤는뎅.... 16 감량중 2011/10/27 3,130
30816 유니클로에서 산 램스울 가디건 보풀 제거는? 모카치노 2011/10/27 2,093
30815 째째하지만 마트에서 천원을 안돌려주는데 맞는건가요? ... 2011/10/27 1,448
30814 이사나갈 때 장기수선충당금 받으시나요? 16 한푼이 아쉬.. 2011/10/27 4,042
30813 우리가 죽고 없어도 동료들이 끝까지 추적해 범인을 잡을 수 있도.. 2 참맛 2011/10/27 1,459
30812 전세끼고 아파트 매매 조언부탁드려요..꼭이요.. 5 아자아자 2011/10/27 2,597
30811 이토 히로부미에 조화보낸 홍준표 3 두분이 그리.. 2011/10/27 1,576
30810 캐시미어 옷에서 구린내가 날때가 있어요.. 9 다의니 2011/10/27 3,082
30809 멋진 박시장님 뽑아놓고 자축하는 회사들 많네요... 1 ^^별 2011/10/27 1,513
30808 세무조사 하니깐 갑자기 생각나는 일화 4 냐옹 2011/10/27 1,909
30807 이런 글 쓰기를 하는 사람의 29 심리상태ㅣ 2011/10/27 3,227
30806 나를 못믿는 사장님.. 2 국화 2011/10/27 1,526
30805 맛있는 수제쵸코렛 파는곳 아시나요? 4 쬬꼬렛뜨 2011/10/27 1,728
30804 초등 3학년 영어 도와주세요 5 엄마라는게 .. 2011/10/27 1,968
30803 촛불집회.... 5 FTA 반대.. 2011/10/27 1,889
30802 추수하는 논에서 새참을 먹고 싶은 날씨네요 1 추억 2011/10/27 1,164
30801 시린치아는 떼우는 방법밖에 없나요? 4 치료 2011/10/27 1,950
30800 ♥ 김어준 사랑해 ♥ 32 닥치고행복 2011/10/27 3,602
30799 부산여행 동선 봐주세요. 4 부산 2011/10/27 2,332
< 65871 65872 65873 65874 65875 65876 65877 65878 65879 65880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색