82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,362
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
31051 이명박과 전두환 중 누가 더 싫은가요? 48 물론둘다같지.. 2011/10/27 3,466
31050 펀드요... 가입할 때 마다 담당 직원한테 돌아가는게 얼마길래... .... 2011/10/27 1,792
31049 에밀앙리 그릇어떤가요? 5 살빼자^^ 2011/10/27 3,889
31048 탄산수제조기 소화제 2011/10/27 1,841
31047 5살 딸래미가 거기가 가려워서.. 병원 어디? 7 고민 고민 2011/10/27 2,690
31046 '나꼼수26회' 녹음 시작~ 2 조금전 2011/10/27 3,663
31045 7세 남자아이 연산 매일 시켜야되나요? 5 엄마 2011/10/27 2,847
31044 5세부터 다닐 경우 한 유치원만 다니면 ? 2 유치원3년 2011/10/27 2,225
31043 시험관.. 피검사 전에 생리 터졌으면.. 해보나마나죠? 4 우울 2011/10/27 12,783
31042 내일 FTA 통과시키려고 알바들이 글 엄청 올리네요 2 양파는패쓰 2011/10/27 2,307
31041 병원 문병 가려는데 분당 차병원 근처 테이크 아웃 할만한 점심 .. 1 ... 2011/10/27 2,251
31040 한나라당은 이명박의 뜻을 거역해도 됩니다. 9 오직 2011/10/27 2,655
31039 임태희 대통령 실장 사의표명…"서울시장 선거패배 책임" 4 세우실 2011/10/27 2,332
31038 민주당은 노무현 대통령의 뜻을 거역하면 안됩니다. 3 양파청문회 2011/10/27 1,833
31037 아기 9개월때하는 B형간염 항체검사 꼭해야하는거죠?TT 6 12개월 2011/10/27 4,707
31036 정신분열증이라는 병명을 들어본적있나요?? 13 정신질환 2011/10/27 6,255
31035 FTA광고금지를 언론사에 요구 전화합시다 13 참맛 2011/10/27 2,144
31034 공기 안 좋은가요? 금천구 2011/10/27 1,776
31033 이명박이가 박원순시장님도 끌어내리면 어떻게 되나요? 9 만약 2011/10/27 3,146
31032 가칭 누나기자상은 접겠습니다. 16 나거티브 2011/10/27 3,172
31031 ↓↓(ㅊㅊㅊ-이제 강북은..)175.208.xxx.152 돌아.. 맨홀 주의 2011/10/27 1,691
31030 이제 강북은 다세대 위주로 개발되나요? 2 ㅊㅊㅊ 2011/10/27 2,154
31029 카레가 도시락으로 괜찮나요? 3 카레가 2011/10/27 2,726
31028 주진우...건들기만 해봐라.. 가을 낙엽 2011/10/27 1,924
31027 이명박이 BBK"제가"설립했다고한 동영상 좀 찾아주세요 6 오직 2011/10/27 2,034
< 65711 65712 65713 65714 65715 65716 65717 65718 65719 65720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색