82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,361
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
31970 아기가 내년 1월초에태어나면요, 토끼띠 맞나요? 6 intell.. 2011/10/31 3,187
31969 요새 딴지일보 떠서 기분 너무 좋아요~ 4 어준앓이 2011/10/31 2,517
31968 알파카하구 캐시미어 머가 나을까요? 2 니체 2011/10/31 3,129
31967 고딩 교복 셔츠 드라이 하세요? 5 하얗게 2011/10/31 2,191
31966 냉장고에서 락스냄새가 나요 3 ss 2011/10/31 2,380
31965 꼼수 콘서트 후기 2 gaka 2011/10/30 3,011
31964 지금 이시간 국회는 경찰차벽으로 완전 봉쇄됨 13 안쫄아 2011/10/30 2,800
31963 깨알같은 나꼼수 후기 24 TOTO 2011/10/30 10,995
31962 공항에서 과일 검역할때 깐 과일도 못들여오나요? 3 나비 2011/10/30 2,179
31961 경비실에서 택배 받아주는 일이, 11 .. 2011/10/30 4,299
31960 연줄기 연줄기 2011/10/30 6,013
31959 내일 국회로 6 안쫄아 2011/10/30 1,747
31958 캔우드 필터랑 똑같나요? 1 브리타 2011/10/30 1,570
31957 베토벤의 <전원 교향곡> 제1악장 바람처럼 2011/10/30 2,351
31956 길고양이가 자꾸 생각이 나요 14 ,, 2011/10/30 2,588
31955 박원순 당선으로 본 교회는 왜 시민단체로부터 낙동강 오리알 됐나.. 5 호박덩쿨 2011/10/30 2,641
31954 광우병때보다 더 심각한데 방송에서 FTA 다루는데가 없네요 ㅠㅠ.. 15 FTA반대 2011/10/30 2,562
31953 형제라 좋네요~ 1 주말 2011/10/30 2,064
31952 변비에 프룬 주스로 효과 보신 분 계신가요? 3 변 지리는 .. 2011/10/30 4,691
31951 구매대행한 벤타청정기..? 1 현사랑 2011/10/30 1,730
31950 미국의 입장에서 본 FTA 밝은태양 2011/10/30 1,795
31949 (자동차보험관련) 자동차 보험으로 제 차 수리 가능한가요? 6 질문있어요~.. 2011/10/30 1,761
31948 남편 탈모때문에요..조언좀 주세요... 8 조언좀.. 2011/10/30 3,521
31947 초5여아 자전거 강습 해주실분 계실까요??? 18 자전거 2011/10/30 3,044
31946 왜 FTA를 막무가내로 밀어붙일까..그꼼수를 한눈에 2 밝은태양 2011/10/30 1,984
< 65591 65592 65593 65594 65595 65596 65597 65598 65599 65600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색