82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,361
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
31917 에리카 김과 통화한 적이 있습니다 5 ERIKA 2011/10/30 9,553
31916 친한 친구가 마트에서 진상 부린걸 우연히 알게 되었어요. 14 queen2.. 2011/10/30 11,530
31915 태국 물난리, 넘의 일만은 아닙니다. 2 참맛 2011/10/30 3,294
31914 휴일에 늦잠 자는게 소원이에요. 7 휴일엔.. 2011/10/30 3,118
31913 로마의 휴일의 오드리 헵번 7 경훈조아 2011/10/30 2,987
31912 하루코스 단풍구경 갈만한곳 (무플절망) 6 @@ 2011/10/30 4,100
31911 우리는 어디로 가는 걸까요? 1 한걸 2011/10/30 1,623
31910 꽃게에 손가락을 찔렸어요 2 꽃게 2011/10/30 8,575
31909 최근 나가수 보다 기존 가수들보니 완전 방가 방가 5 크하하 2011/10/30 2,850
31908 김치찌게에 베이컨 넣어보신분?? 6 김치국물 2011/10/30 3,039
31907 어제 저 숨 끊어질 듯 웃었어요.코미디빅리그 "빙닭" 보신 분~.. 7 빙닭 2011/10/30 4,102
31906 전화영어 해보신 분? 6 영어공부 2011/10/30 2,623
31905 18층과 3층, 어떻게 해야할까요? 11 고민중 2011/10/30 2,985
31904 한국에서 미국으로 택배 보낼 수 있는 것 5 수선화 2011/10/30 3,098
31903 나는 가수다.. 너무 안타깝네요 41 나가수 2011/10/30 14,310
31902 가족 첫 해외여행 7 여행가자 2011/10/30 2,616
31901 조국 교수님 트위터입니다 3 한걸 2011/10/30 3,232
31900 엠빙신이 어제는 더 웃겼어요. 11 오직 2011/10/30 3,728
31899 나꼼수 26회 FTA 했어야 하는거 아닐까요? 4 2011/10/30 2,607
31898 동치미에 찹쌀풀 넣어야할까요?^^ 2 봄날의 곰 2011/10/30 4,202
31897 나가수보니 옛날 발라드 그립네요. 4 알타리 2011/10/30 2,545
31896 뿌리 염색 싼 미장원~ 2 평촌/안양 2011/10/30 2,145
31895 내일 fta를 위해서 5 여러분 2011/10/30 1,897
31894 ‘여론통제’ 논란 얼룩진 재보궐선거 1 세우실 2011/10/30 1,590
31893 요가 배울때 어떤옷 입어요? 6 -_- 2011/10/30 3,177