82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,359
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30574 바람핀 남편이 돌아오긴 했는데 어렵네요.. 42 아 괴로와 2011/10/27 20,151
30573 구화학교 교사가 되려면 꼭 특수교육과 나와야 하나요? 2 문의 2011/10/27 1,745
30572 '음주방송' 신지호 의원, 네티즌 12명 명예훼손 고발 10 세우실 2011/10/27 2,229
30571 강남구, 송파구, 서초구, 중랑구 무상급식 제외 9 나거티브 2011/10/27 3,493
30570 "2번 안 달았지만 정신은 민주당... 제3정당 안 해" 2 ^^별 2011/10/27 1,533
30569 FTA 정녕 우리가 할 건 없는건가요? 3 분당 아줌마.. 2011/10/27 1,438
30568 조중동, 박원순 흔들 생각말고 "너나 잘 하세요" 샬랄라 2011/10/27 1,444
30567 친구와 가을을 만끽하고싶은데요... 1 강원도 2011/10/27 1,365
30566 서울시민 'MB정권 심판'... 방송3사 애써 모른 척 ^^별 2011/10/27 1,427
30565 ↓ 한미FTA는 노무현대통형 패스바랍니다 2 한걸 2011/10/27 1,210
30564 나이들면 시력이 나빠지지 않는다는 말은 사실이 아닌거 같아요. 7 바보똥개 2011/10/27 3,129
30563 조현오 이상하게 생겼어요. 8 느낌이 정말.. 2011/10/27 1,840
30562 82광고에 청정원 같은 대기업 광고 다 빠진거... 2 .... 2011/10/27 2,115
30561 한미 FTA는 노무현 대통령님의 유업입니다..이것은 실현해야합니.. 4 양파청문회 2011/10/27 1,315
30560 우리에게 시한폭탄을 주는 대통령은... 2 한걸 2011/10/27 1,223
30559 1318열공 클래스 괜찮나요? 까비영이 2011/10/27 1,711
30558 방한용커튼을 구입하려는데 조언 부탁드려요~~ 4 고민중..... 2011/10/27 2,138
30557 나꼼수가 오늘쯤 FTA관련 올려줘야하는데 맞나요 2011/10/27 1,489
30556 도로주행 너무 어려워요,, 4 아로 2011/10/27 2,142
30555 국회 외통위 소속 의원들에게 집중 전화해주세요 3 FTA내일처.. 2011/10/27 1,574
30554 한미 FTA 기습상정!!!!!! ㅠㅠ. 3 ..... 2011/10/27 2,197
30553 AS기간인가봐요_양파청** 2 -- 2011/10/27 1,296
30552 무릎이 아파요 2 어제는경황이.. 2011/10/27 1,667
30551 박원순 시장.. 신당 창당 왜 안한데요? 2 양파청문회 2011/10/27 1,483
30550 트윗- 이외수님글 15 ^^별 2011/10/27 3,666
< 65511 65512 65513 65514 65515 65516 65517 65518 65519 65520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색