82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,353
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30308 급 노화? 일억원 2011/10/27 1,769
30307 12월 초2, 여섯살 아이 데리고 제주여행 괜찮을까요? 4 올리비아 2011/10/27 1,760
30306 이토 히로부미에 조화 보낸 홍준표 .... 2011/10/27 1,522
30305 모유수유 끊으려하는데요 10 깜박하고 미.. 2011/10/27 1,964
30304 외국 이주시 보통 학교는 언제까지 다닐까요? 18 급한맘 2011/10/27 1,754
30303 절임배추가 10키로면 3 김장 2011/10/27 2,761
30302 학원이나...카페나.. 7 조언부탁드립.. 2011/10/27 1,774
30301 석봉이네절임배추 어떤가요? 8 다 잘될꺼야.. 2011/10/27 2,264
30300 박원순 첫 출근 “기자들 없을 때 다시 올게요” 11 ^^별 2011/10/27 3,454
30299 삼양라면 신제품 4 밝은태양 2011/10/27 1,971
30298 알바님들 한미FTA가 채결되면 안좋은점 정리 좀 해주세요 1 안나푸르나 2011/10/27 1,447
30297 펌) “더 잃을 것 없어… 한미 FTA 내일 처리” 5 한미FTA .. 2011/10/27 1,572
30296 자자 진정하시고 강풀님 조명가게 보러가세요. 6 호러 2011/10/27 2,111
30295 박원순시장님 와이프.. 예쁘다고 난리네요.. 15 .. 2011/10/27 4,222
30294 어젯 밤 출구조사 보고 ^^ 6 고3딸래미 2011/10/27 1,972
30293 저도 육성으로 터졌던 거 하나 5 보태자면 2011/10/27 2,161
30292 김태우 잘생긴거 아닌가요? 26 ... 2011/10/27 3,470
30291 저렴이 색조 샀어요 1 데 2011/10/27 1,900
30290 홍준표 "한미FTA 예정대로 추진" 5 세우실 2011/10/27 1,784
30289 박원순을 지키는 방법(유시민 연설) 1 고독은 나의.. 2011/10/27 1,855
30288 작은 사업체 운영하는 맘이 일용직 신고동의 해달라는데.. 괜찮은.. 4 일용직 2011/10/27 2,278
30287 이 패딩 좀 봐주실래요.. 15 안목을 부탁.. 2011/10/27 2,959
30286 젊은세대 뜻 깊이 새기겠다"던 MB 밝은태양 2011/10/27 1,673
30285 오늘 뿝었던 짧았던 글 하나(선거관련)ㅎㅎㅎ 3 유머 2011/10/27 2,276
30284 둘째가 태어난 후 생긴 첫째의 폭력성과 반항기.. 어떻게 해야 .. 2 ... 2011/10/27 3,145
< 65451 65452 65453 65454 65455 65456 65457 65458 65459 65460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색