82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,245
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48932 신부님께 선물할 스카프에요 1 골라주세요 2011/12/19 1,260
48931 내년대선에 김정이 사망이 미치는 영향이 무엇일까요??? 16 대선 2011/12/19 2,767
48930 초등5학년딸 손목시계 뭐가 좋을까요? 수박 2011/12/19 565
48929 망막치료와 라섹을 둘 다 하는 안과를 찾아요 3 시력 2011/12/19 1,170
48928 나꼼수 호외 올라왔어요 7 깨비 2011/12/19 1,718
48927 신용카드를 체크카드처럼 사용할 수도 있나요? 4 나도 절약 2011/12/19 1,119
48926 급질))롯지스킬렛 문의 1 라벤더 2011/12/19 1,183
48925 나는꼼수다 호외 2편이 올라왔다는데... 3 바람 2011/12/19 1,760
48924 김정일 사망이 물가에 영향을 줄까요? 2 참맛 2011/12/19 979
48923 결핵 앓으신분.. 생활 어떻게 하세요..? 12 아시는분 2011/12/19 5,988
48922 후불하이패스카드관련~ 2 차사시 돈많.. 2011/12/19 601
48921 칸타타 아이스커피믹스 1/2칼로리 정말 맛 없네요. 5 뭐이런 2011/12/19 826
48920 요즘 잘 해먹는 초간단 음식 1 .. 2011/12/19 1,961
48919 유치원가기 전에 면역력 키워야할거 같은데..... 8 4살 2011/12/19 1,242
48918 딸들도 이성인 아빠에게 더 애기짓을 하나요? 9 .... 2011/12/19 2,420
48917 자스민 혁명의 기운이 동진하길.. 10 자스민향기 2011/12/19 1,043
48916 (급질) 현대 Hit 골드 상장폐지 어쩧게 해요.. 2011/12/19 954
48915 틴틴 보실 분은 그냥 일반으로 1 틴틴 2011/12/19 1,002
48914 햄스터 병원에 데려가야할까요? 3 걱정 2011/12/19 921
48913 국어 잘하시는 분, 국문학 전공하시 분이나... 18 이와중에.... 2011/12/19 1,969
48912 교원 솔루토이 저렴하게 살수 있는 방법좀... 2 준별맘 2011/12/19 1,049
48911 김정일 사망 의문사.. 22 의문? 2011/12/19 8,951
48910 94년 그 찌던 여름 김일성 사망 전쟁난다 그랬죠 3 좀 걱정 2011/12/19 1,941
48909 아이 산타할아버지께 wii를 선물로 달라고 했다는데 사줘야할까요.. 12 산타 2011/12/19 1,184
48908 한양대에리카 건축과와 아주대건축과 비교해주세요-도움주세요~ 10 대학 2011/12/19 4,573
< 63781 63782 63783 63784 63785 63786 63787 63788 63789 63790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색