82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,219
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52927 2NE1 31 //// 2011/12/30 8,906
52926 국 냉동시키고싶은데 해보신분 알려주세요 8 꼬꼬맘 2011/12/29 3,354
52925 대구외고 아시는분 알려주세요... 2 궁금맘. 2011/12/29 1,123
52924 mbc연예대상 박하선 진행 너무 못하네요 7 .. 2011/12/29 2,930
52923 미드 아메리칸 호러 스토리? 2 .. 2011/12/29 1,091
52922 근데 5시 이전 옥내집회도 불법인가요? 숲.. 2011/12/29 540
52921 갑자기 아토피가 심해지기도 하나요?? 11 아토피 2011/12/29 1,849
52920 이준석 “전철연 미친놈”…네티즌 “한나라, 영입 기막히네” 10 저녁숲 2011/12/29 3,128
52919 SBS 가요대전보는데... 13 ... 2011/12/29 2,987
52918 무좀 낫고 싶어요 6 무 2011/12/29 2,793
52917 모차르트 - <피아노 협주곡> 제20번 1악장 4 바람처럼 2011/12/29 2,301
52916 위대한 탄생 손진영 4 .. 2011/12/29 3,312
52915 김어준과 이준석.. 17 ... 2011/12/29 3,613
52914 공짜 달력 얻을곳 없을까요? 2 두아이맘 2011/12/29 1,847
52913 처방이 제대로 된 걸까요? 피부과 2011/12/29 632
52912 ㄴSBS 가요대전 걸그룹 모아놓은 무대 보며 완전 깜놀랐어요 15 요새 애들 2011/12/29 8,768
52911 참.. 고작 물귀신 작전이라니요.. 12 ㅆㄱㄴㅁ 2011/12/29 1,597
52910 씨방새 신년토론회 예고 보셨나요? 1 미쳤군 2011/12/29 785
52909 김문수 임창정 버전은 보셨남요?? 5 .... 2011/12/29 2,610
52908 호란 ,매너없는 가시나들 때문에 발끈 有 3 ... 2011/12/29 2,249
52907 "레깅스같은 디자인으로 된, 기모로 된 바지 추천해주세.. 2 일자바지 2011/12/29 1,741
52906 고영욱 하이킥 계속 나오나요?? 5 계속 나와쥉.. 2011/12/29 2,309
52905 김현중 9 yaani 2011/12/29 3,263
52904 집을 짓다 뺏긴 사람들... 7 숲... 2011/12/29 2,085
52903 오늘 하루 김문수때문에 진짜 미친듯이 웃네요 4 ㅋㅋㅋㅋ 2011/12/29 2,461
< 63541 63542 63543 63544 63545 63546 63547 63548 63549 63550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색