82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,218
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
53118 mbc연예대상 나가수에 저는 동감하는데요.. 18 동감 2011/12/30 1,593
53117 컴퓨터자격증에 도전할려고 하는데요... 4 조언부탁드려.. 2011/12/30 1,187
53116 저도 패딩 좀 봐주세요...=_= 17 패딩 2011/12/30 2,816
53115 감기는 아닌데, 삼킬 때 목이 아파요. 2 ㅜ,ㅜ 2011/12/30 3,551
53114 "靑, 최구식에게 비서 체포 미리 알려줘" 세우실 2011/12/30 578
53113 공무원 시험 과목 변경... 5 ... 2011/12/30 1,632
53112 도로명 주소로는 왜 바꾼 건가요? 17 ... 2011/12/30 2,937
53111 노원에서 갈수 있는 가까운 눈썰매장은 어디일까요 2 눈썰매 2011/12/30 847
53110 초딩 중딩때 앞정서서 왕따 시켰던 그 아이! 2 저도 2011/12/30 2,380
53109 미디어랩법안 통과 연내처리 자세히설명좀.. 2011/12/30 438
53108 나쁜집주인---법대로 해라 법 2011/12/30 1,143
53107 어제 하이킥 본 이후로 쿠키가 급 먹고 싶네요. 4 dd 2011/12/30 2,355
53106 계단청소로 하루하루를 살아가시는 구광자 할머님ㅜ apollo.. 2011/12/30 910
53105 방사능벽지 - 무작정 뜯어내시면 안됩니다. -조치방법 2 파란 2011/12/30 1,696
53104 가해자가 발뻗고 자는 나라.... 2 폭력추방 2011/12/30 806
53103 유재석 너무 멋져요. 13 부럽다 2011/12/30 8,577
53102 사교성 없는 남자랑 사는 거..참 별루이지 않나요?^^;; 10 그냥 저냥 2011/12/30 6,088
53101 내년 4학년여아 클라리넷 어떨까요? 2 ... 2011/12/30 1,095
53100 취학통지서가 왔는데요 2 ? 2011/12/30 954
53099 구정연휴 다음날 서울 가려면 많이 막힐까요? 1 .. 2011/12/30 507
53098 와플기, 슬로우쿠커 구매하고싶네요 1 .. 2011/12/30 980
53097 아이키우데 있어 부모역할에 대해 좋은내용있어 알려드려요 1 안동맘 2011/12/30 1,380
53096 12월 31일, 한미FTA폐기를 위한 마지막 촛불문화제~ ffta반대.. 2011/12/30 516
53095 김문수 VS 가카! 똑같은 넘들이네요~ 1 생선 2011/12/30 1,021
53094 [질문] 대형마트 밤 11시이후 영업금지 관련 5 이해가 안가.. 2011/12/30 1,299
< 63521 63522 63523 63524 63525 63526 63527 63528 63529 63530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색