82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,218
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
53167 MBC간부 “소방관 잘못이라 김문수 기사뺐다” 15 세우실 2011/12/30 2,592
53166 박미선씨는 무슨 상복이 그리 많대요. 12 .. 2011/12/30 3,572
53165 안과 3 호야맘 2011/12/30 572
53164 비린내안나는 계란 좀 추천해주세요~ 11 구린내나는계.. 2011/12/30 3,059
53163 전세기간 묵시적 갱신이 이경우엔 어찌 되나요? 1 궁금 2011/12/30 981
53162 독재의 A,B,C를 아는 독일이 이런 말을~~ 4 safi 2011/12/30 1,283
53161 우리가 잊어온 '김근태 선생의 또다른 길' 깨어있는시민.. 2011/12/30 592
53160 수정된 119 안내 멘트(펌) 4 띨빡문수 2011/12/30 1,218
53159 故김근태의원의 올곧은 인생 약력... 2 량스 2011/12/30 1,214
53158 튼튼영어&윤선생영어 3 7살 2011/12/30 3,850
53157 초등 아이들과 볼만한 공연이나 뮤지컬 추천해주세요 5 봄이 2011/12/30 1,517
53156 오랜만에.. 둘째 가져야되나요? 9 부자되는방법.. 2011/12/30 1,927
53155 처가집 친조부,조모게서 돌아가셨을때 손자들도 부조하는거 10 글쎄 2011/12/30 4,309
53154 7개월 아기 범퍼침대 어떨까요? 4 잘자라아기 2011/12/30 2,326
53153 미래엔 컬쳐 중학교 역사 교과서 상 하 구합니다 2 두아이맘 2011/12/30 1,060
53152 뭐 물어보면 여기가서 사라고 안내하는 링크 좀 올리지 마세요! 3 ㅇㅇ 2011/12/30 858
53151 학교 폭력 근절 좀 합시다 1 하이랜더 2011/12/30 563
53150 수상소감에서 하나님 말할때요 9 ㅇㅇ 2011/12/30 3,871
53149 삼성카드 포인트로만 쇼핑할 수 있나요? 3 소멸포인트 2011/12/30 820
53148 한미 FTA 발효 기정사실화하는 재협상촉구결의안 오늘 표결. 재.. 5 sooge 2011/12/30 809
53147 연봉이 2400일경우에.. 4 이직자 2011/12/30 2,198
53146 민주당 선거 출마자를 나름 디비봤죠. 9 나름 고민 2011/12/30 1,095
53145 ebs 안드레아 보첼리 뉴욕 센트럴 파크 공연 4 보첼리 2011/12/30 2,136
53144 집 매매하거나 전세 시 복비는 얼마인가요? 1 복비 2011/12/30 1,871
53143 곽노현교육감님 4년 구형이라고 기사 떴어요 9 이런 망할... 2011/12/30 2,797
< 63521 63522 63523 63524 63525 63526 63527 63528 63529 63530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색