82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 960
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30460 잘 이해가 안되는 광고가 있어요 7 노을 2011/10/30 1,923
30459 물타기 댓글놀이: 눈 찢어진 아이를 덮기 위해 월요일엔 어떤 뉴.. 17 물타자 2011/10/30 2,775
30458 천호선 전수석 - 청와대 앞 일인 시위 10 의문점 2011/10/30 2,382
30457 초1,2,3학년 여학생들 10명 정도 한시간동안 1 ... 2011/10/30 1,052
30456 꼼수 대전 공연 하나요? 6 일정 2011/10/30 1,119
30455 조만간 대박 연예기사 하나 터지겠는데... 12 눈찢어진애덕.. 2011/10/30 16,511
30454 김치 배울만한 곳 1 된다!! 2011/10/30 1,058
30453 아래 패스하세요. 112 걉니다 6 알바 2011/10/30 754
30452 김영삼 딸 이야기는 왜 갑자기 나오는 거예요 ? 나꼼수 2011/10/30 2,359
30451 알로카시아가 너무 기르고싶은데요 2 알로카시아 2011/10/30 1,416
30450 친자확인이 필요 없을정도라면... 19 ㅡ.ㅡ 2011/10/30 13,212
30449 수시로 대학가기 3 ... 2011/10/30 1,776
30448 눈 찢어진 아이 12 미쿡에서 2011/10/30 10,738
30447 볼리비아에서는 빗물받는것에도 세금을 부과한대요 1 FTA반대 2011/10/30 1,363
30446 샌프란시스코 공항에서 환승시간 2시간이면 충분할까요? 11 답변 좀 2011/10/30 8,513
30445 하울의 움직이는 성ost 들으니 눈물이 9 나네요 2011/10/30 2,125
30444 캐나다문화원옆 영어학원아시는분아시는분 3 맘 2011/10/30 1,589
30443 혹시 지금 하는 일이 아니었다면 무슨 다른 일을 하고 싶으세요?.. 다른 2011/10/30 797
30442 [급]혹시... 지금 시간 있으신분~? 3 생각 2011/10/30 1,373
30441 미리뽕님 봐주세요. ... 2011/10/30 769
30440 네비사용법급질문입니다 네비게이션 2011/10/30 705
30439 ［재테크］보험 가장 저렴하게 가입하는 노하우 1 카네모치 2011/10/30 921
30438 2007년 11. 22일 제기동 성당에서 주진우기자. 1 주진우기자 2011/10/30 2,524
30437 요새 서울교대 점수 어떤가요? 8 교대 2011/10/30 2,914
30436 어제 꼼수 행사 후기 링크 1 ㅇ아ㅏㅇ 2011/10/30 1,564
< 63201 63202 63203 63204 63205 63206 63207 63208 63209 63210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색