82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 960
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30145 며칠전에 은제품을 팔았는데... 3 궁금맘 2011/10/29 1,585
30144 한나라 “서울대 예산 끊겠다”… 안철수 보직 사퇴 3 미친것들.... 2011/10/29 1,606
30143 저도 나경원 싫지만 개불을 입에넣는 행위는 폭력이라고 생각합니다.. 91 개뿔 2011/10/29 10,170
30142 앞으로 새로 짓는 건물옆을 피해서 지나갈려구요 ㅎㅎ 2 이건 2011/10/29 1,229
30141 mbc 그날에서 서울시장선거 그날 하네요. 4 .. 2011/10/29 1,616
30140 베어파우 어그 7만원이면 싼건가요? 3 어그 2011/10/29 1,679
30139 11월말이나 12월초에 이태리 여행가는거.. 너무 추울까요? 2 여행 2011/10/29 2,503
30138 김장때 쓸 무우채칼 뭐가 좋은가요? 2 ..... 2011/10/29 2,134
30137 혼자 장 보는게 더 좋은것 같아요. 다른분들은... 20 ... 2011/10/29 3,507
30136 생일을 반드시 챙기시나요 아니면 그냥 대수롭지 않게 넘기시는지 9 000 2011/10/29 1,460
30135 오늘 놀토인가요??? 아님 학교가는건가요?? 8 초등 2011/10/29 1,651
30134 이런경우 결혼식 못가면 서운할까요? 19 백일맘 2011/10/29 3,366
30133 장롱을 사려하는데 이 디자인?? 6 장롱 2011/10/29 2,023
30132 32개월 아들이 어린이집선생님이 때찌때지~했다고 해서요... 21 어린이집 선.. 2011/10/29 3,486
30131 아들친구 호칭입니다 5 이호례 2011/10/29 2,479
30130 우리 아들 말 그대로 적습니다. 52 앞 서서 나.. 2011/10/29 11,872
30129 미국 가면 옷 싸다는데.. 31 0000 2011/10/29 12,619
30128 또 애들 풀었네요 자유 2011/10/29 936
30127 이 외국아저씨의 행동이 평범한건가요? 7 기도 2011/10/29 2,282
30126 한국에서 운전면허 실기는 몇시간 배우나요? 1 운전 2011/10/29 904
30125 과외 선생님 방문시 인사 서로 안하시나요 8 희주 2011/10/29 2,606
30124 무리한 택배 요구사항 보셨나요 1 .. 2011/10/29 1,369
30123 환경 분쟁을 다룬 프로그램이었는데 3 공중파 방영.. 2011/10/29 840
30122 논문 중간발표 7 88 2011/10/29 2,114
30121 내용 삭제합니다.. 92 ........ 2011/10/29 7,015
< 63201 63202 63203 63204 63205 63206 63207 63208 63209 63210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색