영어 질문 하나 할께요

[123]

아이랑 만화를 보는데 (curious george)

knock you socks off

란 말이 나오네요. 무슨 뜻인지 아시는분 알려주세요.

네이버 사전에 찾아봐도 잘 안나오는거 같아서요^^

 

또 이 역시 아이랑 책 읽다가 나온 말인데..간단한듯 하면서도

beach is to fun

이란 제목의 책이고 책 내용이 다 이렇게 이루어져있어요.

up is to down

sun is to warm

뭐 이런식으로요..

 

이게 비치는 재미있기 위해 존재한다..

이런뜻인가요?

 

 

[찾아보니까]

knock your socks off는 it amazes and surprises you, usually in a positive way. 좋은 쪽으로 놀랄 때 쓰는 표현으로 나와 있네요.

beach is to fun 이거는 주어에 나와 있는 단어의 특성을 연결짓는 것 같아요.
be동사를 존재한다로 해석할 것이 아니라, up이면 down으로, 해는 따뜻해지는 것으로....단순하게요.

[원글]

완전 감사합니다.
많이 도움이 되었어요

[아줌마]

6살 우리 딸이
양말을 벗어던지고
비치에서 재밌게 놀래요
올라갔다 내려갔다
태양도 따뜻하데요