just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
38213 | 시어머님의 거짓말 2 3 | 그녀~ | 2011/11/19 | 2,331 |
38212 | 나는 꼼수다 29회를 받았는데 4 | 이건뭔가요... | 2011/11/19 | 2,533 |
38211 | 김장유감 8 | ... | 2011/11/19 | 1,914 |
38210 | 서리태가격?? 4 | 은효 | 2011/11/19 | 3,661 |
38209 | 남편 아침에 깨우기가 죽기보다 더 힘드네요. 10 | 정말싫다당신.. | 2011/11/19 | 3,283 |
38208 | 대전 가시는 분들 시외버스를 이용하세요 3 | 분당 아줌마.. | 2011/11/19 | 1,321 |
38207 | 아이 잘때 방온도 조절을 못하겠어요 ㅜㅜ 4 | 감기 | 2011/11/19 | 1,423 |
38206 | 나꼼수29회는 오늘 업로드안되구요 나는 꼽사리다가 떴습니다 4 | 유체이탈 | 2011/11/19 | 1,842 |
38205 | 어학연수후 들어올때 4 | 어학연수 | 2011/11/19 | 1,436 |
38204 | 요새 백화점에 오리털 잠바 나왔나요? 4 | 음.. | 2011/11/19 | 1,380 |
38203 | 넘 착해도 사람사귀기 쉽지않나요? 10 | 데님 | 2011/11/19 | 2,601 |
38202 | 학교에서... 2 | 상담자원봉사.. | 2011/11/19 | 654 |
38201 | 코스트코 양재점 일요일 아침 일찍 가면 사람 적나요? 4 | 코스트코 | 2011/11/19 | 2,324 |
38200 | 32살 자취생 이야기 진짜 웃겨요.(단, 점심식사 전인 분은 자.. 5 | 웃음조각*^.. | 2011/11/19 | 3,485 |
38199 | 2 | 호야 | 2011/11/19 | 805 |
38198 | 김장하고 홍갓이 한 단 남았는데 어떤 음식을 할 수 있나요? 4 | 김치 | 2011/11/19 | 1,592 |
38197 | 시청역 9번 출근 근처 아침 먹고 면접 준비할 만한 카페 있나요.. 3 | 남동생누나... | 2011/11/19 | 1,518 |
38196 | 네스프레소요..캡슐마다 용도가 다른가요? 5 | 질문 | 2011/11/19 | 1,615 |
38195 | 딸이 연기를 하고 싶다고 합니다. 5 | 자식 키우기.. | 2011/11/19 | 1,727 |
38194 | 본죽이 그렇게 더럽게 조리했나요? 17 | ㅇㅇㅇ | 2011/11/19 | 10,154 |
38193 | 오~미!! | 쑥빵아 | 2011/11/19 | 678 |
38192 | 디베이트 교육, 명단에 없는 사람이 교육을 가면 어떨까요? | 초등학교 | 2011/11/19 | 633 |
38191 | 아이 유치원 1년에 한번꼴로 옮긴다면? 4 | 유치원 | 2011/11/19 | 1,226 |
38190 | 고등학교 교과서가 내년에 오른다는데 1 | 교과서 | 2011/11/19 | 688 |
38189 | 돌아보면 참 추잡한 정동영의 행적 9 | 걸음걸음 | 2011/11/19 | 1,539 |