just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
38508 | 양모이불세탁고민 4 | 양모양 | 2011/11/20 | 1,980 |
38507 | 꿈의 '효성 남이천 IC로 돈벼락' 사진 2 | 참맛 | 2011/11/20 | 2,634 |
38506 | 北미녀 춤추다 김정일 보자 와락 눈물까지 흘리는 사진 ㅋㅋㅋ 3 | 호박덩쿨 | 2011/11/20 | 2,152 |
38505 | b형간염 검사는..어디서 해야하는건가요? 9 | 22 | 2011/11/20 | 2,689 |
38504 | 학부모 연말 모임으로.. | 연말공연 | 2011/11/20 | 891 |
38503 | 딸 둘인 엄마가 그렇게 안쓰러워 보이나요? 70 | 진실 | 2011/11/20 | 13,049 |
38502 | 나가수 적우가 나온다는데요 19 | ᆢ | 2011/11/20 | 7,111 |
38501 | 나꼼수로 인해 공연문화가 확뒤집어 지나봅니다. 2 | .. | 2011/11/20 | 2,404 |
38500 | 잼 만드세요. 2 | 장터에 큰 .. | 2011/11/20 | 1,029 |
38499 | 김수미씨 대사할 때마다 제가 숨이 막혀요..-.- 5 | 숨이답답 | 2011/11/20 | 4,233 |
38498 | 오작교 형제들에서요.. 2 | 오작교. | 2011/11/20 | 1,816 |
38497 | 용산 재개발이 이상한 쪽으로 흘러가네요 | ??? | 2011/11/20 | 1,529 |
38496 | 들통이 표준말이 아닌가요 1 | 그럼 | 2011/11/20 | 718 |
38495 | 집이 깔끔하신 분들은 항상 의식적으로 치우시나요? 37 | // | 2011/11/20 | 16,886 |
38494 | 딸내미하고 오랜만에 데이트하려는데 레스토랑 추천좀요~ 1 | 애엄마 | 2011/11/20 | 728 |
38493 | 리딩튜터 소개 좀 해 주세요 7 | ........ | 2011/11/20 | 2,003 |
38492 | 초1영어학습법 질문 | ㅁㄴㅇ | 2011/11/20 | 651 |
38491 | 쌍커플 앞트임 수술햇는데요 | ..고민녀 | 2011/11/20 | 2,409 |
38490 | 월남쌈 만드는데요.. 자숙 칵테일 새우는 삶아서 넣나요? 3 | 월남쌈초보 | 2011/11/20 | 9,413 |
38489 | 오늘도 수원과 부산서 촛불이 있네요 2 | 참맛 | 2011/11/20 | 884 |
38488 | 여행 | 골프소녀 | 2011/11/20 | 475 |
38487 | 남편이 꼴보기 싫어 죽겠네요 3 | 싫다 싫어 | 2011/11/20 | 2,343 |
38486 | 금요일부터 피가 비쳐요. 6 | 임신 13주.. | 2011/11/20 | 2,284 |
38485 | 머리가 아프다는데, 어쩌죠 4 | . | 2011/11/20 | 1,061 |
38484 | 레녹스 버터플라이 무늬가 다 틀리나요 | 그릇사야하는.. | 2011/11/20 | 721 |