just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
41000 | 나꼼수 30회, 정깔대기님 시원한 욕부분만~ 7 | .... | 2011/11/27 | 2,277 |
40999 | 성북서 회원님 자꾸 우신대요. 17 | 나거티브 | 2011/11/27 | 9,282 |
40998 | FTA와 관련 영화계에 미치는 영향은 없나요? 6 | 궁금이 | 2011/11/27 | 1,070 |
40997 | 부모의 마음이란...ㅠㅠ 1 | 나나나 | 2011/11/27 | 1,122 |
40996 | 한분은 82횐분 한분은 배추 절여놓고 나오신 주부님 한분은 남학.. 4 | 성북서 | 2011/11/27 | 2,277 |
40995 | 장난하나 노래듣기와 벨소리 다운열렸어요 3 | mb out.. | 2011/11/27 | 901 |
40994 | 성북경찰서에 촛불시민까지 합세 4 | . | 2011/11/27 | 2,229 |
40993 | 성북서에 이종걸 의원님 지금 도착하셨어요 7 | ... | 2011/11/27 | 3,137 |
40992 | 급질문) 경찰서가면 핸드폰 압수하나요? 5 | isolat.. | 2011/11/27 | 2,203 |
40991 | 생협에서 fta반대 운동이 없네요. 10 | 아이쿱 회원.. | 2011/11/27 | 1,868 |
40990 | 연행회원 일이 잘 풀려가고 있습니다. 20 | 나거티브 | 2011/11/27 | 2,879 |
40989 | 급) 행운목 관리하는 방법 3 | 행운목 | 2011/11/27 | 2,341 |
40988 | 직통번호 920 1461 6 | 콩나물 | 2011/11/27 | 1,266 |
40987 | 세종대왕동상앞 21명연행 현장에 같이 있었습니다. 9 | 듣보잡 | 2011/11/27 | 2,353 |
40986 | (일단 종료)성북구 연행 회원, 아이 돌봐주실 분 구해요 12 | 나거티브 | 2011/11/27 | 2,717 |
40985 | 경찰이 시민을 때렸다네요 2 | 경찰이 시민.. | 2011/11/27 | 1,244 |
40984 | 이거 말안되죠? 2.200명이 8,000명 보다 쎄다니.. 5 | 맛있는행복 | 2011/11/27 | 1,644 |
40983 | 자랑스런 청년들(오늘 광화문) 11 | 참으로 | 2011/11/27 | 2,013 |
40982 | 대학원 종심때. 2 | 777 | 2011/11/27 | 1,016 |
40981 | 애들옷 싸게 사는 법 팁입니다 7 | 애들옷 | 2011/11/27 | 10,232 |
40980 | 난리도 아니네요... 9 | 엄마짱 | 2011/11/27 | 2,543 |
40979 | 내일도 집회하나요? 5 | 내일도? | 2011/11/27 | 1,438 |
40978 | 82쿡 회원님들 도와주세요 !!! 4 | 도와주세요... | 2011/11/27 | 1,970 |
40977 | 유시민님 따님이 연행되었대요 9 | no FTA.. | 2011/11/27 | 10,947 |
40976 | 비준 폐기를 위한 농업.농촌.농민, 다 함께... | 우리의 근본.. | 2011/11/27 | 643 |