just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
37672 | 부모가 자식의 주민번호 이용해서 대출가능한가요? 1 | money | 2011/11/18 | 1,812 |
37671 | 냄새 ... 10 | 고민고민 | 2011/11/18 | 2,959 |
37670 | 인터넷 안쓰는 날엔 돈 안낸다 6 | 종량제?? | 2011/11/18 | 1,553 |
37669 | 울 아주버님은 우리에게 받았다고.. 우리에게만 선물을 안줘요. 7 | 선물 | 2011/11/18 | 2,242 |
37668 | 양카캔들 초가 가운데만 타 들어가요 3 | .... | 2011/11/18 | 2,887 |
37667 | 쿠바의연인에 나온 한국교회....이단이에요? 5 | EBS | 2011/11/18 | 1,446 |
37666 | 이대, 요즘 지원자 없을까봐 알바 풀었나요? 29 | 아니 | 2011/11/18 | 2,570 |
37665 | 대학면접 의상 어떻게 입는게 좋아요? 3 | 넝쿨채복덩이.. | 2011/11/18 | 3,141 |
37664 | SOS... 2 | 구난 구조 | 2011/11/18 | 781 |
37663 | 맛있는곰탕 알려주세요. 1 | 곰탕 | 2011/11/18 | 937 |
37662 | 여자는 서성한보다 이대 가는게 나아요 21 | 사회생활 | 2011/11/18 | 6,228 |
37661 | '건보 해체' 김종대 논란 확산…MB정부 의료민영화까지? 3 | 두고보자 | 2011/11/18 | 947 |
37660 | 뿌리깊은 나무를 보니까 저 때가 더 민주적인 시대네요 15 | 이거참 | 2011/11/18 | 1,955 |
37659 | 인연 끊고 싶어요 8 | 기가막혀.... | 2011/11/18 | 4,116 |
37658 | 대구지역 다이어트 하고싶은분들 이벤트응시 함 해보세용 1 | 다이어터 | 2011/11/18 | 656 |
37657 | 팔자주름 시술하고싶은데 조언과 추천 부탁드려요~ 1 | 피칸파이 | 2011/11/18 | 1,388 |
37656 | 어그부츠 대참사 1 | ach so.. | 2011/11/18 | 2,769 |
37655 | 레이져시술후 뭐하라고 아무것도 얘기안해줬는데 걱정되네요 2 | 한달되었어요.. | 2011/11/18 | 1,332 |
37654 | 인간관계 참으로 어렵네요... 2 | 자격지심 | 2011/11/18 | 2,436 |
37653 | 치마붙어있는 레깅스..별로인가요? 7 | bloom | 2011/11/18 | 3,266 |
37652 | 체게바라가 좋으면 쿠바로 가던지... 3 | 쑥빵아 | 2011/11/17 | 1,168 |
37651 | 2년쯤뒤에 미국가는데 아이 영어는 어떻게 4 | ... | 2011/11/17 | 1,218 |
37650 | 홈베이킹 하시는 분들~싸이월드 정윤정님...혹시 책 내셨나요??.. 15 | 홈베이킹 | 2011/11/17 | 3,784 |
37649 | 키네스 보내보신 분...성장호르몬 주사도.... 1 | 고민맘 | 2011/11/17 | 8,594 |
37648 | ((급))제발 신발 좀 봐 주세요. 3 | 플리즈 | 2011/11/17 | 976 |