82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 단어 질문입니다.

.. 조회수 : 2,071
작성일 : 2011-10-23 07:42:44

아침부터 영어 공부 좀 합니다.^^

타임지 편집장을 지냈고 전기 작가로 활동하면서 스티브 잡스의 전기를 쓴 월터 아이작슨이

타임지에 스티브 잡스 이야기를 기고했는데,  그 중 한 귀절에 .. (잡스의 성격이 직원들을 혹독하게 몰아 부친대요)

With a ferocity that could make working with him as unsettling as it was inspiring, he also

built what became at least for a period this past month, the world's most valuable company.

위 문장 중에 나오는 ferocity 라는 단어가 잔인, 흉포라는 뜻이라는데, 비슷한 뜻을 가진 다른 단어,

예를 들면 cruelty와는 용법이 어떻게 다르나요?  두 단어 사이의 뉘앙스 같은 것..또는 정도의 세기 같은 것..

아이작슨이 그 글 중에 ferocity를 여러번 사용하던데, 일상 회화에서도 많이 쓰는 단어인가요?

IP : 124.5.xxx.88
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ferocity
    '11.10.23 8:06 AM (99.226.xxx.38)

    이런 경우에는 흉포라는 뜻보다도 본능적으로 야망적인...그런 어떤 내춰럴한 의미로서의 '강렬함'등의 의미로 쓰여지기도 하던데 말이죠..

  • 2. 영영사전을 보면,
    '11.10.23 8:17 AM (128.103.xxx.180)

    ferocity는 ferocious의 명사형인데,

    ferocious: menacingly wild, savage, or hostile: fierce animals; a fierce look.; violent in force, intensity, etc.: fierce winds.

    cruel: willfully or knowingly causing pain or distress to others; enjoying the pain or distress of others: the cruel spectators of the gladiatorial contests.

    그래서 보면, 비슷하긴 하지만, ferocity는 다른 사람에게 폐를 끼치냐 안 끼치냐에 상관없이, 적대적이면서 위협적인 듯하고...cruelty는 꼭 다른 누군가에게 고통과 폐를 끼치는게 꼭 수반되는 것 같아요.
    그래서 잡스한테 cruel보다는 ferocity가 더 적합해서 쓴 것 아닐까요?

  • 3. ..
    '11.10.23 8:59 AM (124.5.xxx.88)

    댓글 달아 주신분들께 감사드립니다.

    역시 좀 더 깊이 공부할려면 반드시 영영 사전을 참조해야 할 것 같아요.

    ferocious 와 cruel의 차이를 확연히 알 수 있겠네요. ferocious를 쓴 이유가

    잡스의 성격이 제 성질에 못 이겨 푸르르하고 화도 심히 내겠지만 검투사들 싸움시켜 놓고

    살육을 즐기는 식으로 남의 고통을 즐기는 그런 잔인성과는 거리가 멀기 때문이겠네요.

    저는 네이버의 영한,영영 사전을 보는데 자세하지가 않아요.

    위에 "영영사전을 보면"님이 보시는 영영사전은 어떤 것인가요?

    혹시 인터넷으로 볼 수 있는 영영 사전인가요?

  • 4. 영영사전을 보면,
    '11.10.23 9:11 AM (134.174.xxx.208)

    www.dictionary.com
    image.google.com

  • 5. ...
    '11.10.23 9:17 AM (124.5.xxx.88)

    바로 알려 주셨네요^^

    재삼 감사드립니다.

  • 의문점
    '11.10.23 9:21 AM (118.217.xxx.83)

    늘 공부 많이 하시나봐요 ^^ 지금처럼 많이 나눠주세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
34381 급해요. 4학년 여자애들이 좋아할만한 음식이 뭐가 있죠? 7 물타기 2011/11/05 1,555
34380 욕실천장에서 물새는데 나몰라라~(급도움말) 5 욕실 2011/11/05 1,885
34379 초2 아들내미가 며칠전부터 오른발 뒤꿈치가 너무 아프다고.. 7 아들냄 2011/11/05 1,681
34378 어린이포함 남녀 21명 태운 보트, 서해상에서 발견 파리목숨 2011/11/05 1,698
34377 후드티 너무 싸게 판거 아닌가요?--넘 좋아요^^ 18 나꼼수후드 2011/11/05 5,558
34376 애정녀]상위 1%에 대한 정의 7 녹차맛~ 2011/11/05 2,303
34375 가카의 무소유..... 11 참맛 2011/11/05 2,333
34374 튼튼영어요 교재 따로 판매 하나요? 궁금 2011/11/05 1,133
34373 파마하는거 가능할까요? 집에서 2011/11/05 1,097
34372 그저께 이재오한테 손을 ......윽~ 10 세별맘 2011/11/05 1,861
34371 임신중 흑염소엑기스 먹어도 될까요 2 힘들어서 2011/11/05 5,432
34370 자게는 완전 개판 45 견공들아 미.. 2011/11/05 2,722
34369 어준 총수님의 재미난 강연....하나 보세요..ㄹ 7 ss 2011/11/05 2,026
34368 이런경우 제 성격이 더럽나요? 27 셩격문제 2011/11/05 6,511
34367 울랄라 세션 때문에... 12 중1맘 2011/11/05 3,087
34366 깨 또는 검은깨로 샐러드 드레싱 만드는 법 알려주세요!! 2 샐러드 2011/11/05 3,792
34365 머리가 터질듯이 아파요,어느 병원을 가야되나요? 10 ... 2011/11/05 22,538
34364 고무장갑 안쓰는 사람은 별로 없나봐요 26 베스트글 보.. 2011/11/05 3,857
34363 한->영 번역 해주실 분(PPT 5장 분량) 오늘 밤까지 완.. 동구리 2011/11/05 1,523
34362 혹시 영단기 프리패스 공유하실분 계신가요 맑은날 2011/11/05 4,254
34361 아이비염,축농증에 유근피가루 먹이시는분 4 기간은 얼마.. 2011/11/05 3,359
34360 추천해주세요... 1 마귀할멈 2011/11/05 989
34359 음악적 재능이 있는 아이, 어떤 면을 보고 판단할까요? 14 피아노 2011/11/05 3,362
34358 정치방 따로 만들어달란 글을 읽고 18 경험 2011/11/05 1,924
34357 애들이 말을 너무 잘 들을때... 4 별걸 다 고.. 2011/11/05 1,626