82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,309
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33132 지난밤에 저같은 꿈 꾸신 분들은 혹시 안계신가요?? 1 아.. 2011/10/26 4,177
33131 오늘 오후 시청광장에 떡보내고 싶어요^^ 2 투표하는날 2011/10/26 4,011
33130 남편이랑저랑 2표 투표하고 출근했어요 3 확실히 2011/10/26 3,949
33129 일단 투표!! 그리고 사적인 질문... 중국발 2011/10/26 3,808
33128 강남구- 돼지새끼 일어나! 투표하고 와!!! 15 fay 2011/10/26 5,259
33127 9시 현재 구별 투표율 2 투표율 2011/10/26 4,728
33126 투표율이 낮으면 한나라가 이긴다! 2 웃기지 않나.. 2011/10/26 3,964
33125 일본 해외견학 결정 조언해 주세요. 12 일본 2011/10/26 3,908
33124 녹내장, 자궁선근증 원인이 스트레스인가요..? 5 우울... 2011/10/26 6,273
33123 투표시 확인사항 총정리~!! 5 무크 2011/10/26 4,283
33122 서초구 - 남편,저,시어머니 투표 완료 10 꽃을피우다 2011/10/26 4,903
33121 아까 절취선 안 자른 거 받은 분이랑 선관위 도장 안 찍은 거 .. 1 메멘토 2011/10/26 4,643
33120 지금 우리가 살고 있는 이 땅이 믿기지 않네요 1 증말 2011/10/26 3,854
33119 비싼 세팅파마했구만... 4 쉬어가요 2011/10/26 5,083
33118 정확하게 들어간 싱싱한 표 2장이요 5 여기요 2011/10/26 3,995
33117 선관위원장 전결…“나경원 허위신고 결정은 미뤄” 3 ^^* 2011/10/26 4,388
33116 면생리대 좋네요~ 2 뒷북 2011/10/26 4,285
33115 ***투표소에서 크게 도장 확인하라고 다른분한테 알려주세요.**.. 꼼수는 안통.. 2011/10/26 3,763
33114 나도 하고싶다. 화이팅!!!.. 2011/10/26 3,899
33113 어쨌든 다른 선거날과는 확연히 다른 분위기네요.. 5 오늘 2011/10/26 5,359
33112 강남이 나경원 구할려고 해요 7 한걸 2011/10/26 5,062
33111 내일 홍그리가 사퇴를 표명할까요? 6 희망찬 아침.. 2011/10/26 4,158
33110 재보선 최대 변수 '투표율' 外 보궐선거 이모저모 세우실 2011/10/26 3,833
33109 키158 미국 패딩 어떤 사이즈 입어야하나요? 3 2011/10/26 4,316
33108 이상호 기자의 도올 인터뷰 전문] "단수가 저열" -도올 10/.. 2 ^^* 2011/10/26 4,242