82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,240
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33216 나꼼수 콘서트를 호외로! 1 나꼼수 2011/10/26 4,149
33215 모두 축하해요 와락 1 모두 축하해.. 2011/10/26 6,082
33214 격하게 참 좋습니다~~~~~~~^^ 1 ^^별 2011/10/26 3,934
33213 아! 나경원 6 여울목 2011/10/26 4,817
33212 위약금 있는 핸드폰 바꾸는법이요. 2 ... 2011/10/26 4,640
33211 조국 교수님~~ 망사만은 안돼요~~~~ 2 안돼요 2011/10/26 4,701
33210 댓글에서 퍼왔어요,,, 7 cnfrn 2011/10/26 5,012
33209 이변은 무슨.... 1 2011/10/26 4,214
33208 망사스타킹과 웃통...은 물건너 간 것인가.. 1 에잇!! 2011/10/26 4,285
33207 ytn 방송 최종 투표율이... 3 .. 2011/10/26 5,052
33206 하아~~김제동씨 6 enzo 2011/10/26 5,447
33205 최종 48.6%네요..좀 아쉽.. 8 오직 2011/10/26 5,452
33204 오늘 보고 싶은 또 한 얼굴- 김총수의 절친!! 2 두분이 그리.. 2011/10/26 4,287
33203 서울시 48.6이네요 1 최종투표율 2011/10/26 4,169
33202 저 카드꺼냈어요 맥드실분 오세요^^ 4 경기도민 2011/10/26 4,638
33201 그럼 이제 검찰이 나경원 온갖 비리 수사 시작할까요? 3 만세 2011/10/26 4,128
33200 야호!!! 생강나무 2011/10/26 3,824
33199 WHAT THAT NEWS! 1 아스 2011/10/26 4,045
33198 박시장 얻은 거 보다 더 귀한 교훈-분열하면 망한다. 4 정치 이야기.. 2011/10/26 4,031
33197 승리에 취해있으면 안됩니다 ..잊지마세요 11 홍이 2011/10/26 4,979
33196 떡 먼저 돌릴께요 ~~ 2 흑임자 2011/10/26 4,065
33195 저 상품 탈 것 같아요,,, 2 ggg 2011/10/26 4,150
33194 오백수에 이어 나백수까지 ㅎㅎ 4 권력은국민으.. 2011/10/26 4,237
33193 이건 말이 안되는 투표입니다...!!! 2 참 내 2011/10/26 5,000
33192 내가 뭐랬어요!!! 1 제인 2011/10/26 3,853