82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,204
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30428 "나 의원, '시장에서 옷을 사입을 수는 없잖아'라는 말에 깜짝.. 23 참맛 2011/10/21 11,842
30427 시민을 대하는 박원순과 나경원의 자세 그면 2011/10/21 4,802
30426 아음다운가게 인지 먼지? 2 .,. 2011/10/21 4,864
30425 구스패드 좋은 곳 아시나요? 1 구스.. 2011/10/21 5,342
30424 남인도 갈건데요~모기장 필요할까요? 2 인도여행 2011/10/21 4,991
30423 수세미 철이 지났나요. 3 은새엄마 2011/10/21 5,101
30422 펑~ 2 ... 2011/10/21 4,918
30421 한국철도공사라는곳이 그렇게대우가 좋은회사인가요 ??? 5 억만금여 2011/10/21 5,706
30420 오토otto 라고 쇼핑몰이 있었는데 없어졌어요 3 ? 2011/10/21 7,339
30419 이 제목 어디서 봤나 했더니 3 뿌리깊은나무.. 2011/10/21 4,933
30418 죽어라 뒷바라지해도 보람이 있어야 말이지요~ 7 에휴~ 2011/10/21 5,511
30417 박원순 딸 서울법대로 전과의혹 1 .,. 2011/10/21 4,878
30416 달지 않고 맛있는 찹쌀떡(모찌)파는데 없나요 ? 9 서울지역에 2011/10/21 8,233
30415 박원순과 신령님 2 .,. 2011/10/21 5,139
30414 금간 뚝배기 고쳐 쓸 수 있을까요? 궁금타 2011/10/21 5,756
30413 여자셋은 친구 로지내는건 힘든가요? 5 벗들이 2011/10/21 6,214
30412 호박고구마 가격 내렸네요 7 고구마 2011/10/21 6,263
30411 한미 FTA 피해는 다음정권부터 시작될겁니다. 1 한미 FTA.. 2011/10/21 4,555
30410 인터넷20메가 면 속도가 어느정도인가요? 2 .. 2011/10/21 5,249
30409 인천 드림파크 아시는분 계세요??? 3 꽃구경 2011/10/21 4,478
30408 "돈 없는 아이는 때렸다" 어느 어린이집 전직 교사의 고백 3 벌받아라 2011/10/21 6,207
30407 박원순후보 선거광고 메이킹 및 NG 영상 12 무크 2011/10/21 5,173
30406 오피스텔이냐 아파트냐~ 집 선택좀 도와주세요~ 15 생애첫 내집.. 2011/10/21 6,375
30405 나경원이 압력넣어 중구청 호남출신 다 쫓아낸 얘기듣다가.. 14 ㅇㅇ 2011/10/21 6,224
30404 82선배님들 조언부탁합니다 미리내 2011/10/21 4,370