82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,240
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
34005 '1%에 저항하는 99%'가 여의도를 점령한다 2 참맛 2011/10/28 4,499
34004 김제동 인세7000만원 ‘통째’ 기부…“원래 자리에 되돌려놓는것.. 8 ... 2011/10/28 4,925
34003 미장원에서 파는 헤어제품들 시중것들보다 좋은건가요? 1 ~ 2011/10/28 5,953
34002 아이 귀에서 바위?가 나왔어요.. 19 귀지 2011/10/28 13,574
34001 친구랑 멀어진 사연 4 친구 2011/10/28 6,256
34000 이것도 트윗에 돌리면 어떨가요? 14 FTA저지 2011/10/28 5,006
33999 급질문입니다ㅜㅜ제발.... 1 * 2011/10/28 4,535
33998 생각해보니 kbs 9시 뉴스의 앵커들은 기가막힌 사람들이네요 8 캐백수 2011/10/28 6,462
33997 마사지샵 회원권 결제 취소할려는데 안된다는데요. 9 어쩜좋아 2011/10/28 5,762
33996 Mb FTA 광고. 방송금지 가처분 신청이 떠오르네요 8 참맛 2011/10/28 4,720
33995 어제 잠시 서울시장선거땜에 기뻤는데, 1 2011/10/28 4,535
33994 목이 간질간질 하다가 갑자기 톡!하고 찌르는듯한 느낌에 기침을 .. 1 궁금 2011/10/28 5,355
33993 ↓건너가세요 8 @@ 2011/10/28 4,288
33992 대통령이 각 국회의원에게 보낸 편지 5 박원순 2011/10/28 4,570
33991 재외국민 참정법이라는 것이 있네요... 14 궁금합니다... 2011/10/28 4,875
33990 층간소음 어떻게 말해야할까요? 4 엄마 2011/10/28 5,044
33989 안중근 의사 혈족 3명, 50년만에 '빨갱이' 누명 벗어 2 참맛 2011/10/28 4,562
33988 주진우기자 근황 11 오잉 2011/10/28 9,008
33987 유시민이 강의하는 노무현의 FTA와 MB의 FTA! 21 참맛 2011/10/28 5,412
33986 나이스 오류 3 학부모 2011/10/28 5,299
33985 한미 FTA진행상황 -급하게 돌아가다. 5 공식홈피서 .. 2011/10/28 4,692
33984 강서구 등촌동근처에 척추측만증 전문병원!!!! 3ysmom.. 2011/10/28 5,295
33983 FTA 광고 ....보세요 11 아 이런 2011/10/28 4,852
33982 물증 동영상 보세요!! 노무현 대통령이 시작 했잖아요. 5 양파청문회 2011/10/28 4,474
33981 새우젓 추천해 주세요 ㅓㅓ 2011/10/28 4,167