82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,651
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27772 나경원의 충분한 서울시장 자질. 1 *Carpe.. 2011/10/21 2,195
27771 나경원 오세훈 똑똑한 거 인정합시다 9 한걸음 2011/10/21 2,777
27770 니트 넉넉히 구매하려는데, 몇번 못입게될까 갈등이네요 3 .. 2011/10/21 2,475
27769 나경원 선거캠프가 초상집분위기라네요. 21 오직 2011/10/21 8,792
27768 직장에서 정치 얘기 안하는 분위기인가요 7 어떠세요 2011/10/21 2,568
27767 결혼 일찍하고,,이제 늦둥이 가졌어요,, 2 서른 중반 2011/10/21 3,979
27766 박원순 “나경원 남편 의혹 알았지만 공격 안해" 1 오직 2011/10/21 2,831
27765 내가 그때 왜 그랫지- .. 2011/10/21 2,175
27764 유시민 “서울시장 선거, 애매한 것 정리해 드립니다” 28 참맛 2011/10/21 4,789
27763 저의 웨딩 이야기 이런저런 15 딴따따딴 2011/10/21 5,071
27762 헐.. 미국서 집사면 영주권 주는 법안.. 보셨어요? 4 행간 2011/10/21 4,254
27761 여론조사 방법 개선은 휴대전화 조사 확대로 ㅠㅠ 2011/10/21 2,334
27760 15년 구형받은 미군 K 이병 이눔 아주 못된눔이군요. 성폭행만.. 8 호박덩쿨 2011/10/21 3,361
27759 현재 상황에 대해 간략하게 브리핑해 드리겠습니다. 1 지금 2011/10/21 2,497
27758 아이패드 2 쓰시는분 !! 이런 사전 있을까요... 4 사전 찾고 .. 2011/10/21 2,380
27757 어느 생명하나 귀하지 않은 게 있을까... 1 .. 2011/10/21 2,335
27756 빚 갚을 때 중도상환수수료 3 조언부탁해요.. 2011/10/21 3,122
27755 "나 의원, '시장에서 옷을 사입을 수는 없잖아'라는 말에 깜짝.. 23 참맛 2011/10/21 9,366
27754 시민을 대하는 박원순과 나경원의 자세 그면 2011/10/21 2,367
27753 아음다운가게 인지 먼지? 2 .,. 2011/10/21 2,418
27752 구스패드 좋은 곳 아시나요? 1 구스.. 2011/10/21 2,773
27751 남인도 갈건데요~모기장 필요할까요? 2 인도여행 2011/10/21 2,368
27750 수세미 철이 지났나요. 3 은새엄마 2011/10/21 2,515
27749 펑~ 2 ... 2011/10/21 2,387
27748 한국철도공사라는곳이 그렇게대우가 좋은회사인가요 ??? 5 억만금여 2011/10/21 3,175