82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,690
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32885 감기걸린 아기 코에 병원에서 일주일이나 솜을 넣어놨어요..ㅠㅠ 3 휴~ 2011/11/01 2,927
32884 피터팬에서 직거래로 집 거래할때 계약서는 어떻게 하나요? 2 피터팬 2011/11/01 2,125
32883 아이가 체육시간에 다쳤는데요.... 4 학교보험 2011/11/01 1,772
32882 썬크림 제조일자가 2010.10월 상관없을까요? 2 백화점 2011/11/01 1,794
32881 가사도우미 월급인상요구-얼마를 드려나 하나요? 14 적정한.,... 2011/11/01 14,709
32880 공부못하는아이, 다들 어찌지내세요 27 . 2011/11/01 9,872
32879 함소아한의원에서 비염치료해보신분? 2 살빼자^^ 2011/11/01 3,865
32878 보풀제거할 때의 쾌감이란! 4 흐흐 2011/11/01 1,722
32877 (급질)6세 아들이 기침이 너무 심한데요 혹시 모세기관지염? 2 기침너무심해.. 2011/11/01 3,606
32876 천일의 약속..... 래원이, 이 나쁜 넘! 29 ,,,,, 2011/11/01 10,815
32875 만난지 4개월쨰... 어떄 보이나요..? 3 .. 2011/11/01 1,718
32874 82쿸 운영자님!지난 자유게시판이 완전 복구 된건가요? 1 흐르는 물 2011/11/01 1,573
32873 돈 들어올때는 없는데 결국 대박 ?ㅋㅋㅋㅋ 2 요즘 자꾸 .. 2011/11/01 2,210
32872 오늘밤 도올 특강 들어보세요. 2 중용 2011/11/01 2,703
32871 제발 조언 좀..)유치원..다 거기서 거기일까요?? 5 유치맘 2011/11/01 1,812
32870 멘토링 캠프에 대해 알고 싶어요 ?? 2 멘토 2011/11/01 1,615
32869 나꼼수 란 뜻이 뭔가요? 4 2011/11/01 7,888
32868 김용민 CBS에서 짤린 이유 9 밝은태양 2011/11/01 3,507
32867 홍준표가 2007년 FTA반대했던 영상좀 보세요 4 참말로 2011/11/01 1,523
32866 이런경우 어떻게 해야 되나요? 2 ........ 2011/11/01 1,289
32865 [정치권 한·미 FTA 대치] 한나라 22인, 비준동의안 직권상.. 2 약속지켜라 2011/11/01 1,572
32864 시인이 될려구요. 저의 첫 작품입니다. ㅋㅋ 19 시인지망생 2011/11/01 2,649
32863 오늘 오랫만에 MUJI 매장에 갔더니... 11 이런 2011/11/01 3,970
32862 매번 실패하는 파래무침 11 .... 2011/11/01 3,370
32861 아이발가락 관절 접히는부분 자꾸 갈라져 피가납니다. 1 아프겠더라구.. 2011/11/01 1,585