82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,642
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
28827 한나라, '안 교수의 편지에 박 후보의 이름 없다' 비판 4 참맛 2011/10/24 2,636
28826 강마루를 깔았는데 걸레자국이 너무 많이나요 4 아보카도 2011/10/24 7,275
28825 선거후에도 나경원은 계속 정치를 할까요? 2 after선.. 2011/10/24 2,128
28824 주진우 기자에 법적 대응 고려, 나경원 선대위 측 1 ... 2011/10/24 2,479
28823 혹시 초대권으로 키자니아에 다녀오신분이요... 2 키자니아 2011/10/24 1,956
28822 일산 후곡마을 영어학원(예비 중)추천 좀요.. 3 도움 좀 주.. 2011/10/24 4,694
28821 오랜만에 웃는 얼굴에 싸대기 날리고 싶네요 5 실로 2011/10/24 3,061
28820 원피스 조언 1 00 2011/10/24 1,718
28819 MBN 정봉주 전화찬스 ㅋㅋㅋㅋ( 10 ㅇㅇ 2011/10/24 4,313
28818 한나라당 "안철수 편지에 '주어' 없다" 4 잠실동 2011/10/24 2,546
28817 오래 사귄 연인 헤어지는거 보면... 어떠세요 21 .. 2011/10/24 17,034
28816 나는 꼼수다 1회~25회 전편 2 밝은태양 2011/10/24 4,223
28815 선거정보? 2 천사 2011/10/24 1,684
28814 조규찬씨 정말 정성껏 노래를 들려주네요 8 이별없어 2011/10/24 2,559
28813 우리 나라 항공사는 원래 이렇게 비싼가요? 3 @.@ 2011/10/24 2,291
28812 윤기 나며 찰랑거리는 꿈을 꾸고 ㅠㅠ 3 머리가 예쁜.. 2011/10/24 2,091
28811 [서울시장 보선] ‘安風’ 차단에 안간힘 쓰는 羅 캠프 2 세우실 2011/10/24 1,828
28810 She stomped off rubbing her head 해.. 3 .. 2011/10/24 1,677
28809 왜 고소하지않고 고발 할까? 14 .. 2011/10/24 3,198
28808 색다른 상담소도 없어지고, 상담할 곳이 없네요... 4 색다른 상담.. 2011/10/24 1,979
28807 MB, ,혈세로 '치적홍보' 방송3사 적극 yjsdm 2011/10/24 1,567
28806 특정후보 지지 인사는 선거당일 투표독려 불법 ??? 2011/10/24 1,730
28805 8살 촉농증 심한데 민간 요법 없을까요?? 4 안드로메다 2011/10/24 1,852
28804 결혼 예물 관련 질문요 2 .... 2011/10/24 2,360
28803 솔직히 세 돌에 쉬 가리면 많이 늦다 싶나요? 10 ... 2011/10/24 2,113