82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,642
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
28888 ↓↓ 조금 밑에(자유- 박원순 이정희..)핑크글. 댓글 자제 부.. 2 맨홀 주의 2011/10/24 1,982
28887 다세대 주택의 공동 수도료가 무엇인가요 .. 2011/10/24 2,170
28886 [나경원 의혹과 비리] 한 페이지 총정리 3 사탕기자 2011/10/24 2,226
28885 제주도 날씨 좀 얄려주세요. 2 ^^ 2011/10/24 2,074
28884 아주 싱싱하니 살아뛰는 나경원 막장질의 증거자료 4 쯧쯧 2011/10/24 2,597
28883 레이저토닝 하고 왔어요 너무 챙피해요 12 엉엉 2011/10/24 9,059
28882 박원순이정희 4호선에서 개망신 78 자유 2011/10/24 8,161
28881 튀니지 첫 민주선거 실시, 투표율 90% 넘어 세우실 2011/10/24 2,101
28880 정봉주, 한날당은 전문용어로 왕따다!.mp3 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 참맛 2011/10/24 2,843
28879 센텀시티는 왜 센텀시티라고 이름붙여졌나요? 3 그런데 2011/10/24 3,380
28878 에버랜드? 100만년 2011/10/24 2,157
28877 나경원 1억원 클리닉...어느 엄마의 글 3 ㅠㅠ 2011/10/24 4,130
28876 요즘 서울날씨 어떤가요? 4 난나나 2011/10/24 2,219
28875 2년 지난 치약 3 화난당~ 2011/10/24 2,697
28874 나꼼수 듣고 "정치 우울증"에서 탈출!! 1 희망을 원합.. 2011/10/24 2,404
28873 이쯤해서 하나 나올때가 되지 않았나요? 7 。。 2011/10/24 2,596
28872 김밥집 힘들까요? 10 50아줌마 2011/10/24 4,531
28871 그리그의 <페르 귄트 모음곡> 중 - 오제의 죽음 1 바람처럼 2011/10/24 4,165
28870 주진우기자가 바라본 박정희 대통령.wmv 9 참맛 2011/10/24 3,405
28869 지금 이 시간에 게시판 깨끗하네요~오우 9 오직 2011/10/24 2,491
28868 간송미술관 다녀왔어요. 7 아침형 2011/10/24 3,387
28867 풉..댓글에 댓글 다시는 82님들께 11 오하나야상 2011/10/24 2,667
28866 변희재가 명품수다 를 한다네요 ㅎㅎㅎ 13 마니또 2011/10/24 3,500
28865 눈팅기자들아, 60,70대한테 나경원 1억 피부과 어떻게 보였게.. 6 소스 2011/10/24 3,904
28864 전세가 잘 안빠질경우 주인이 전세금을 낮춰주기도 하나요? 3 세입자 2011/10/24 2,977