82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,462
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
42391 드디어 수능성적 발표가 났는데 이제 무얼해야하는지 4 수능성적 2011/11/30 1,874
42390 이분은 또 누군가요? 김나나 2011/11/30 1,250
42389 지금 달려갑니다 분당에서 여의도로!! 7 여의도10만.. 2011/11/30 1,300
42388 날이 추워서 나꼼수 공연 걱정이네요.. 9 대전 2011/11/30 1,731
42387 인터넷+티비 추천해주세요 케이블티비인데 정규방송이 안나와요. 2 티비가안나와.. 2011/11/30 3,151
42386 전자렌지 없이 살려면 어떻게 해야하나요? 10 달고나 2011/11/30 6,714
42385 아~~~악 기억이 안나 미치겠어요 막 머리에 맴도는데... 11 에버린 2011/11/30 1,865
42384 여의도인데 82깃발이 안보이네요 3 아그네스 2011/11/30 1,720
42383 사무실문에 손가락을 두드려맞았어요 2 타박상에 뭘.. 2011/11/30 845
42382 오늘 나꼼수 콘서트에 가야 하는 이유라고 합니다. 2 여의도 2011/11/30 1,489
42381 여의도 공원에 다녀왔어요 4 여의도주민ㅕ.. 2011/11/30 1,686
42380 아나운서 될려면 집안에 돈이 있어야 한데요. 16 아나운서 2011/11/30 21,748
42379 이사업체.........정말 이가 갈려요........ 13 이사...... 2011/11/30 3,307
42378 살기가 더 힘들어진 것 같아요. 깜장볼펜 2011/11/30 1,196
42377 서울과학고등학교는 상위 몇프로 9 인가요? 2011/11/30 3,595
42376 호호바 오일이 뭔가요? 3 부자 2011/11/30 1,868
42375 바람 핀 사실 들통난 20대 헬스트레이너, 여친에 '격투기 기술.. 1 시트콤 2011/11/30 2,388
42374 내일부터 병설유치원(서울) 원아모집한답니다. 병설유치원 2011/11/30 785
42373 일본産 냉장명태서 방사성 물질 미량 검출,, 또야? 5 호박덩쿨 2011/11/30 1,042
42372 행복한 사람들의 특징 7 .. 2011/11/30 3,912
42371 양념을, 보라돌이님 깍뚝 돼지고기 양념으로 해도 될까요? 돼지갈비찜 2011/11/30 579
42370 5분 대기조 손가락부대님들????? 21 순이엄마 2011/11/30 2,086
42369 구두 밑창 스티커?? 효과있나요? 5 미끄러워요 2011/11/30 2,370
42368 오늘 여의도 혼자 가시는 분들 많으신가요? 29 ... 2011/11/30 1,909
42367 나경원 '전'의원 방 급습한 봉도사 인증샷 5 호박엿 2011/11/30 2,297