82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,086
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
35985 vja)이 대통령 영문 자서전, 美온라인 서점서 수모 9 zzz 2011/11/13 2,485
35984 갈비찜이 너무 질기게 되었는데 구제 방법이 없을까요? 8 퐁듀 2011/11/13 2,686
35983 성찬예식 질문 (급해요) 2 부끄^^ 2011/11/13 1,034
35982 다시는 길 안가르쳐 줄테다! 8 2011/11/13 1,725
35981 집에서 직접 김 재서 드시는 분들 계시죠? 13 힘들다 2011/11/13 3,071
35980 치킨, 천오백원 아껴 인터넷으로 시키는게 나을까요 그냥 시킬까요.. 4 .. 2011/11/13 1,455
35979 jk아~ 니가 문*실씨를 아니? 32 짜증남 2011/11/13 10,746
35978 공정무역 커피 사고싶은데 어디서들 사시나요 10 쇼핑몰 2011/11/13 1,874
35977 아이허브에서 피로함을 잘느끼는 30대후반 남자의 영양제를 사려구.. 3 ㅓㅓ 2011/11/13 10,535
35976 (아나바다) 젠더.. 맞교환하실 분을 찾습니다~ 초롱맘 2011/11/13 714
35975 베비로즈 등 공정위에 걸려서 과태료 물었네요 6 .. 2011/11/13 3,205
35974 '아이잗컬렉션' 브랜드 가격대좀 알려주세요 지나 2011/11/13 6,705
35973 용인 죽전 부근 고기 위주 뷔페 추천 부탁드려요~ 1 괴기괴기괴기.. 2011/11/13 1,056
35972 이혼대비? 슬프네요 5 법관련 2011/11/13 3,308
35971 사무실에서 어떡하면 따뜻하게 지낼수 있을까요? 8 겨울이싫어 2011/11/13 2,444
35970 남편될 사람 한눈에들 알아 보셨나요? 31 ..... 2011/11/13 28,187
35969 어제 ebs에서 아웃오브아프리카를 해 줬군요 8 2011/11/13 1,665
35968 어제 무도 좀 무서웠죠? 6 무도얘기 2011/11/13 4,933
35967 영어 이야기.. 그냥 잡담 5 엔지녀 2011/11/13 1,743
35966 대한민국 헌법을 소개합니다. 달려라 고고.. 2011/11/13 641
35965 민주노동당 강령을 소개합니다. 달려라 고고.. 2011/11/13 738
35964 묻는 질문에 빨리 답변해 주시면 좋겠네요.. 15 햄버거 2011/11/13 2,031
35963 학력고사 세대분들 10 엉뚱 2011/11/13 2,573
35962 민주당보다 한술 더 뜨는 한나라당식 포퓰리즘 6 ㅠㅠ 2011/11/13 952
35961 ㅎㅎㅎ 인간 어뢰일보... 6 phua 2011/11/13 1,536