82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,366
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51204 솔로의 크리스마스 6 하하 2011/12/25 1,522
51203 마음 무거운 성탄절이네요. 2 무거운 2011/12/25 1,226
51202 신년 대통령 사면에 정봉주도 사면해주길 청와대에 올리면? 4 참맛 2011/12/25 1,463
51201 죽은 자의 사지를 붙들고 줄다리기 하기! safi 2011/12/25 735
51200 결혼괜히했어.. 30 왜... 2011/12/25 14,152
51199 1박2일 나온 짬뽕집 어디인가요? 4 알려주세요~.. 2011/12/25 7,679
51198 유치원입학금?..환불이 안되나여 4 ㅠ.ㅠ 2011/12/25 1,848
51197 늦은...크리스마스 선물 1 나거티브 2011/12/25 691
51196 왕따 없는 곳은 없는거 같네요 4 ㅊㅊ 2011/12/25 1,298
51195 혼자 전세계약 하러가요. 4 부동산 2011/12/25 1,701
51194 오늘 나가수를 첨보고 바비킴한테 빠졌어요 5 문맹인 2011/12/25 2,746
51193 문재인 - 정봉주의 튓 소개 9 참맛 2011/12/25 3,073
51192 선거인단 모집은 26일부터! 민주통합당! 4 noFTA 2011/12/25 783
51191 쪽지 볼려면 어떻게 해야하나요? 1 가을단풍 2011/12/25 392
51190 (3주째) 8주간다이어트일지 1 8주간다이어.. 2011/12/25 1,405
51189 다음주 나가수 탈락자 예상 22 .. 2011/12/25 7,218
51188 관리자분께 --라이브 카지노 강퇴시켜주세요 ,,,, 2011/12/25 441
51187 아이없으신분...신랑이랑 싸우면 뭐하세요?? 3 ddd 2011/12/25 1,494
51186 오늘 나가수 어떠셨어요? 45 나름가수라지.. 2011/12/25 9,912
51185 그냥 때리라고 다그친다고 때리진 못해요 3 왕따 2011/12/25 831
51184 휘슬러 파인컷, 사용자분들~ 2 다지기 2011/12/25 1,917
51183 두산동아 백점맞는 월간학습지 시키시는분 계세요? 2 독수리오남매.. 2011/12/25 2,723
51182 국고를 지맘대로(펌) 1 쥐색히 2011/12/25 705
51181 아라온호가 러시아 어선 구출하고 나면.. ??? 2011/12/25 462
51180 위 내시경 할 때 몇시간 전 금식이에요? 2 건강검진 2011/12/25 2,332