82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,349
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51668 민주통합당 대표를 누굴 뽑아야할지... 9 fta절대 .. 2011/12/26 1,370
51667 남자아이 중학교 입학 선물은 뭐가 좋은가요....? 3 고모노릇좀 2011/12/26 8,737
51666 국민대, 명지대 중 어느대학이 나을까요? 8 ㅇㅎ 2011/12/26 4,176
51665 책장을 어떻게 벽에 고정시킨거죠? (사진있음) 8 궁금궁금 2011/12/26 8,376
51664 정봉주 전의원 집앞 동영상 시민만세 2011/12/26 1,121
51663 확정일자효력에 대해 여쭤봐요 3 전세 2011/12/26 1,223
51662 언제까지 이러고 살아야 할까요? 2 아웅 2011/12/26 996
51661 된장국에 밥을 두그릇 먹고, 좌절 8 된장국 2011/12/26 2,317
51660 코트를 사놓고도 패딩만 입어요 8 .... 2011/12/26 2,838
51659 길고양이 밥 뭘루 챙겨주면 좋을까요?? 13 .. 2011/12/26 1,322
51658 오옷 정봉주 의원 가족사진 따끈따끈 5 ... 2011/12/26 2,876
51657 3억 이하 전세 강남/서초/송파(잠실동) 추천 좀 해주세요 8 어디로가야하.. 2011/12/26 2,612
51656 늦게 애낳는게 미친짓이고 애가 부끄러워한다는글 27 eee 2011/12/26 4,006
51655 82 가끔 너무 이상해요를 읽고...혼돈의 사회 이익되는 삶 2 정행자 2011/12/26 838
51654 정봉주 송별식 사진과 동영상 2 닥치고정치 2011/12/26 1,877
51653 저 아래 이대 이야기 나와서.. 7 .. 2011/12/26 1,945
51652 4세 아이 중계 위즈아일랜드와 밤비니 중 선택 너무 고민됩니다... 3 고민 2011/12/26 1,860
51651 대학가 `디도스 공격' 시국선언 잇따를듯(종합) 1 truth 2011/12/26 823
51650 지령 떨어지니 슬슬 움직이는데.. 5 @$%@ 2011/12/26 1,100
51649 김학래임미숙탕수육맛있나요? 3 탕슉 2011/12/26 3,304
51648 10억짜리 계약을 하고보니 10억, 그까이꺼 대충!!! .. 2011/12/26 1,049
51647 뒤늦게 야상 살려고 하는데... 어떤게 나은지 봐 주세요~~ 5 야상아짐 2011/12/26 1,215
51646 벌써 명절 스트레스받네요 9 새댁 2011/12/26 1,539
51645 나꼼수 가방 어디서 파나요? 3 사고시포 .. 2011/12/26 1,290
51644 중대 안성이 서울캠하고 합쳐지나요? 3 dd 2011/12/26 1,923