82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,002
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
39187 여당, 결국 '강행처리'? 본회의장 집결 2 ^^별 2011/11/22 452
39186 야구 보는 방법 배울 수 있는 방법 없을까요? 1 야구배우고싶.. 2011/11/22 477
39185 오늘 오후 4시 앞으로 30분후면.. 3 .. 2011/11/22 893
39184 바디스크럽 좀 추천해즈세염~ 1 뽀득 2011/11/22 773
39183 비공개로하면 영상이고 뭐고 아무것도 안남습니다 6 FTA반대 2011/11/22 883
39182 고등학교 여학생 생일 선물 3 what 2011/11/22 1,392
39181 혹시 벌교에 사시거나 벌교에 대해 잘 아시는 분 계실까요? 3 메릴리 2011/11/22 1,220
39180 9시 FM 1 라디오 2011/11/22 485
39179 국제조약이 날치기 되는건가요? 에혀 2011/11/22 550
39178 與, 본회의장 입장...오늘 FTA 표결처리(3보) 5 미야옹 2011/11/22 921
39177 끈적이며 촉촉하고 찐한 초코칩 쿠키 레시피 아시나요? 2 ... 2011/11/22 781
39176 삼*엔지니어링 남편이 다니시는 분께 여쭤요~~ 5 삼*엔지니어.. 2011/11/22 1,299
39175 6살 아들이 겁이 너무 많이 걱정이에요. 겁 많은 아.. 2011/11/22 857
39174 대한민국에 지금 필요한건 토론? 토의! 달려라 고고.. 2011/11/22 422
39173 임플란트한 사람은 머리 CT,MRI 를 찍을수 없나요?? 5 *^^* 2011/11/22 7,622
39172 헉... 9 .. 2011/11/22 1,498
39171 속보 -與, 국회 본회의장 이동중..점거할듯(1보) 4 월요일 아침.. 2011/11/22 1,627
39170 마누라가 애 데리고 처가로 가서 늦게 온다내요 .. 11 남초사이트에.. 2011/11/22 2,741
39169 결혼정보업체 등급을 봤더니 여자가 더 험난; 음... 2011/11/22 2,706
39168 사이버대 다니면, 학교에 갈일은 전혀 없나요? 4 사이버대학교.. 2011/11/22 1,227
39167 '반값 등록금' 서울시립대 서울학생 정원 확대 1 세우실 2011/11/22 1,063
39166 나꼼수 기다리기 애타시는 분들은 그새 요거 보세요 1 나꼼수가 조.. 2011/11/22 1,201
39165 최효종이 고소당한 바로 그 - 개그콘서트 614회 111002 .. 2 참맛 2011/11/22 1,105
39164 저처럼 김장 그냥 가져다 드시는 분 안 계세요? 41 김장고민 2011/11/22 2,976
39163 남자들 사이트는 어디인가요? 2 궁금 2011/11/22 1,666