82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,002
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
39070 고등학생이 입을 따뜻한 구스다운 추천좀 6 ... 2011/11/22 1,811
39069 어른들 쓰시기에 좋은 1 바디로션 2011/11/22 492
39068 성남시청사 이번엔 ‘냉동청사’ 오명 세우실 2011/11/22 632
39067 논술 시험 포기 해야할까요? 7 .... 2011/11/22 1,487
39066 조언 부탁 드립니다 111 2011/11/22 401
39065 핫케익가루와 와플믹스가루가 성분이 많이 틀릴까요?? 1 궁금이 2011/11/22 3,847
39064 목포로 여행갑니다. 뭐 볼까요? 4 여행 2011/11/22 1,508
39063 다이어트하려고하는데요모래주머니와아령살건데요 3 다이어트 2011/11/22 805
39062 괌3박4일 여행시(3인가족) 개인경비400불정도면 되겠죠? 4 개인비용 2011/11/22 1,081
39061 위 내시경 일반으로 받을까요? 아님 수면 내시경으로 할까요? 19 위 내시경 2011/11/22 4,191
39060 아파트 층간 소음... 3 ..... 2011/11/22 1,567
39059 겨울방학에 개고생하는 캠프 가고 싶은데 추천해주세요.(아이와 둘.. 2 초등맘 2011/11/22 1,134
39058 코골이치료에 대해 아시는 분? 2 코골이 2011/11/22 960
39057 김장에 넣는 새우젓(육젓) 갈아서 넣나요? 2 주부 2011/11/22 1,735
39056 정치권에 윽박당하는 안철수연구소 3 쫄지마!!!.. 2011/11/22 597
39055 홍준표 "선거 한번 졌다고 모든 게 끝난 것 아니다" 6 광팔아 2011/11/22 1,097
39054 내년 5세 되는 우리 아들 어디 보낼까요?? 4 고민스러워요.. 2011/11/22 997
39053 ...김어준 “우린 종자가 달라…MB정권이 접해보지 못한 잡놈이.. 9 나는 꼼수다.. 2011/11/22 1,677
39052 MB가 감추고 싶어할 문서.. 1 ^^별 2011/11/22 889
39051 (질문)출산후 자궁암 검진에서 재 검사하라네요.. 3 내가?? 2011/11/22 2,046
39050 혹시 아줌마 행동? 4 난방 해주세.. 2011/11/22 1,241
39049 이러면서 춥다고 하는 사람. 8 2011/11/22 2,458
39048 대학교 때 친구... 6 henn 2011/11/22 1,641
39047 수학을 다시? 공부하고 싶어요.아니 처음부터 9 ㅁㅇㄹ 2011/11/22 1,257
39046 금호동에서 추천할만한 좋은 유치원은 어디인가요? 1 알려주세요^.. 2011/11/22 783